Allein gegen die Zukunft

Allein gegen die Zukunft (Staffel 2)(1997 - 1998)

Starring:
Kyle Chandler - Gary Hobson
Shanesia Davis-Williams - Marissa
Fisher Stevens - Chuck
Produzent:
Sean Clark (24-45); Randy Feldman (33-45); Carla Kettner (38-45); Patrick Q. Page (26-45); Julia Rask (36, 37); Vik Rubenfeld (26-45); Alex Taub (24-45)
Executive Produzent:
Bob Brush (24-45); Lillah McCarthy (24-45); Dean Hargrove (24); Jeff Melvoin (29-45)
Kamera:
Arthur Albert (34, 36, 40);
Gino Crededio (43); Geoff Schaaf (37-39, 41, 42, 44, 45); Bob Steadman (24-33, 35)
Schnitt:
Warren Bowman (25, 28, 31, 35, 37, 39, 41, 43, 44); Paul Dixon (30, 33, 36); Michael B. Hoggan (24, 29, 32, 34, 38, 40, 42, 45);
Ann F. Holbrook (45); Randy Roberts (26, 27)
Musik:
Bennett Salvay (26, 27, 29, 31, 33, 34, 37, 39, 41, 43, 44); W.G. Snuffy Walden (24-45)

Folge 1 (24)

Flug 808 (Home)

USA 1997
Regie: 
Mel Damski
Drehbuch: 
H. Wiggens
Guest Star:
Alex Rocco; Liz Vassey; Vincent Berry; Caitlin Wachs; Sandra Thicpen; Paul Dooley (McCinty)
Co-Starring:
James Deuter (Boswell); Samantha Engel (Laverne); Will Zahrn (Phil)

Inhalt:
Die Katze verhindert dass Gary bei einem Feuer in seinem Hotel ums Leben kommt. Der Baulöwe Barney Kadison will Garys und Chucks Stammlokal "McIntire" abreissen und den ganzen Strassenzug abreißen. Chuck will dies verhindern. Gary liest in der Zeitung dass 2 Kinder in ein paar Minuten von einem Bus überfahren werden. Die 2 Kinder gehören einer dreiköpfigen Kinderbande die in dem Strassenzug wohnen der abgerissen werden soll. Bei einer Party des Baulöwen stehlen sie essen. Und laufen fast vor den Bus. Der Artikel in der Zeitung ändert sich auf: "8 jährige von Bus überfahren". Gary verhindert auch dieses Unglück. (TM)

Folge 2 (25)

Die Medaille (The Medal)

USA 1997
Regie: 
Daniel Attias
Drehbuch: 
Sean Clark
Special Guest Star:
Louis Gossett jr. (Jim Matthews)
Guest Star:
Gay Thomas; Mushond Lee; Elaina Erika Davis
Co-Starring:
Billy Visteen (Smitty); Dan Conway (Mott)

Inhalt:
Chuck regt sich über schlechte Kalamari auf und will bessere besorgen. Gary liest in seiner Zeitung, dass ein unbekannter Toter aus dem See gefischt wurde. Gary eilt zum Ufer des Sees. Dort verhindert Gary dass der Vietnamveteran Jim Matthews sich erschiesst. Jim bittet Gary ihn in Ruhe zu lassen, wirft eine Schachtel in den Papierkorb und verschwindet. Gary entdeckt in der Schachtel eine Ehrenmedaille und darauf Jims Namen. Gary redet mit Jims Frau die ihn für einen Betrüger hält, da sie nichts von der Medaille weiss. Unterdessen bekommt Gary einen Schutzgelderpressungsversuch an Smithie dem neuen Lieferanten der Kalamaris mit. (TM)

Folge 3 (26)

Eine Bombenhochzeit (The Wedding)

USA 1997
Regie: 
James Quinn
Drehbuch: 
Carla Kettner
Guest Star:
Brian McNamara; James Handy; Tim Grimm; Gari Sshayne (Genie Berlatski)
Co-Starring:
Peter Burns  (Steadman); Kwame Amoaku (Stash); Peter Syvertsen (Father Keir); Marilyn Dodds Frank (Carol); Neil Flynn (Marilyn)

Inhalt:
Genie, Garys Jugendliebe schmiedet Hochzeitspläne. Gary und Danny helfen Kate bei der Vorbereitung des Hochzeitsessens. In Garys Zeitung steht das auf der Hochzeit ein Attentat auf Genies Vater verübt werden soll. Genies Vater ist Kronzeuge in einem Skandalprozess. Gary entdeckt in einer Schublade des Pfarrers der die Trauung vollziehen soll eine Pistole. (TM)

Folge 4 (27)

Der Liebling von Chicago (Jenny Sloan)

USA 1997
Regie: 
Gary Nelson
Drehbuch: 
Alex Taub
Special Guest Star:
John Spencer
Guest Star:
Robyn Lively; Zaks Lubin
Co-Starring:
Lisa Dodson (Helen); Kevin Gudahl (Dr. Henderson)

Inhalt:
Gary liest in seiner Zeitung das ein 11jähriger Junge im Gepäckraum eines Busses ersticken wird. Er befreit den Jungen aus seinem Versteck. Der Junge heisst Kevin Miller und hat Krebs. Durch Chemotherapie hat er seine Haare verloren. Kevin hatte sich geweigert eine weitere Chemotherapie über sich ergehen zu lassen und wollte abhauen. Gary und Chuck sehen im Fernsehen einen Bericht über Jenny Sloane, die als Liebling von Chicago gilt, und hat die Idee Jenny mit Kevin reden zu lassen. Gary wird von Jennies Manager abgewimmelt. Chuck hat die Idee in einem Restaurant wo Jenny geehrt werden soll als Kellner zu arbeiten. (TM)

Folge 5 (28)

Lift ins Jenseits (Downsized)

USA 1997
Regie: 
Mel Damski
Drehbuch: 
Nick Harding
Guest Star:
Richard Gilland; Romy Walthall
Co-Starring:
John Lordan (Dr. Swenson); Barbara Howard (Sandra Comes); Ronald B. Parady (Harry Knighton); Greg Noonan (Alan Newton); Amy Farrington (Harper)

Inhalt:
Aus der Zeitung erfährt Gary dass Chucks väterlicher Freund Fred Meanwell nach einer Schönheitsoperation ins Coma fällt. Gary trifft sich mit Fred um ihn vor der Operation zu warnen. Fred besteht aber auf der Operation, weil er sich in seine Chefin verliebt hat. Gary spricht mit Freds Chefin Sandy die aber auch sagt dass Fred wüsste was er tun würde. Fred gibt Börsentipps an seinen Freund Harry Nightin weiter. Gary und Chuck gehen zusammen mit Melissa in Freds Büro. Melissa lenkt Fred ab. Gary, der weiss das der Aktienkurs einer bestimmten Firma ins Bodenlose fällt, stösst Freds Anteile an der Firma ab. (TM)

Folge 6 (29)

Engel und Teufel (Angels and Devils)

USA 1997
Regie: 
Gary Nelson
Drehbuch: 
Sean Cholodenko
Special Guest Star:
Nia Peeples
Guest Star:
Judy Greer; Vicellous Shannon; Nigel Thatch
Co-Starring:
Gaddiel Otero (JoJo); Lorenzo Clemons (Mini Mart Manager); Cynthia Baker (Nurse); Dr. Ira Blumen (Doctor)

Inhalt:

Das McGuintys hilft einer katholischen Suppenküche mit Lebensmitteln. Chuck trainiert ein Basketballteam des Ordens und Gary ist Schiedsrichter. Nach dem Spiel taucht der gerade aus dem Gefängnis entlassene Bruder Jerry des Spielers Markus auf und nimmt Markus. Jerry, Markus und Yoyo, ein weiterer Basketballspieler, überfallen einen Lebensmittelladen. Gary hatte kurz zuvor von dem Überfall gelesen und den Besitzer informiert. Der Besitzer schiesst Yoyo nieder der daraufhin ins Koma fällt. Gary erfährt von der Nonne dass 3 Monate zuvor schon ein Basketballspieler getötet wurde. Yoyo wacht für 15 Minuten aus dem Koma auf und stirbt anschliessend. (TM)

Folge 7 (30)

Die schöne Virtuosin (Redfellas)

USA 1997
Regie: 
John Kretchmer
Drehbuch: 
Carla Kettner
Guest Star:
Stephanie Romanov; Mike Nussbaum; Robert Breuler
Co-Starring:
Patrick Clear (Nikolai Borodin); Rick Uecker (Security Guy); Kent Logsdon (Security Guy #1)

Inhalt:

In Garys Zeitung ist ein Artikel in kyrillischer Schrift abgedruckt. Chuck versucht zu übersetzen, da seine Vorfahren aus Moskau stammen, aber er versagt. Auf einer anderen Seite steht das eine schwangere Frau von einem Taxi überfahren wird. Gary steht vor einem Gebäude in dem ein Yogakurs für Schwangere abgehalten wird. Eine Gruppe schwangerer Frauen tritt heraus. Gary stoppt das Taxi. Da der Taxifahrer gebürtiger Russe ist übersetzt er Gary den Text: "Brand in der russischen Botschaft". Gary verhindert das Feuer und rettet der hübschen russischen Geigenvirtuosin Romina Rossanow ihre Geige. Gary und Romina verabreden sich zum Abendessen. Nach dem Abendessen gibt Romina Gary ein Foto von ihr und ihrem Vater. Rominas Vater sieht dem russischen Taxifahrer ähnlich. (TM)

Folge 8 (31)

Weg der Gewalt (March in Time)

USA 1997
Regie: 
Robert Ginty
Drehbuch: 
Randy Feldman
Special Guest Star:
Kevin Dobson (Darrel Foster)
Guest Star:
Nick Searcy; Emile Hirsch
Co-Starring:
Benjamin LeVert (Stephon); Michael Skewes (Gus McDuffin); John Cooke (Police Chief); Jennifer Joan Taylor (Vivian)

Inhalt:
Gary verhindert eine Schlägerei zwischen 2 Jungen. Von einem der Jungen wird Gary das Portemonnaie gestohlen. In Garys Zeitung steht dass es zu einer Schlägerei zwischen Inselbewohnern und einer neonazistischen Vereinigung vor dem Gerichtsgebäude kommt. Bei dieser Schlägerei sollen 4 Kontrahenten verhaftet und 3 mit Schädelbrüchen in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Chuck und Gary können dies verhindern. Robert Foster, der Anführer der neonazistischen Vereinigung will eine Versammlung auf Blue Island abhalten, doch die Einwohner der Insel wollen dies mit allen Mitteln verhindern. Gary begibt sich nach Blue Island. (TM)

Folge 9 (32)

Der Footballkönig (A Regular Joe)

USA 1997
Regie: 
Mel Damski
Drehbuch: 
Jeff Melvoin
Special Appearance:
Charles Durning
Special Guest Star:
Dick Butkus; Pat O'Brien
Guest Star:
Charles Grant; Emily Procter
Co-Starring:
Joe van Slyke (Team Doctor); Ellen Mills (Robin); Scott Adsit (Grabowski)

Inhalt:
Gary träumt das er bei einem Psychiater ist um ihn vor einem Flugzeug zu retten. Der Psychiater empfiehlt um sich mehr mit seinen Freunden zu beschäftigen. Gary ist ein Fan der Chicago Bears. Im Fernsehen sieht er wie der Quarterback verletzt wird. Am nächsten Tag liest Gary das der Quarterback sich scheiden lassen wird. Marissa und Chuck streiten wer für die Bestellungen für das McGuintys zuständig ist. Gary erfährt von der Frau des Quarterbacks das der Grund für die Scheidung die Verliebtheit ihres Mannes in den Sport ist. Am nächsten Tag steht in der Zeitung das der Quarterback durch einen Zusammenprall mit einem Verteidiger ins Koma fällt. (TM)

Folge 10 (33)

Im Liebesrausch (A Bris is Just a Bris)

USA 1997
Regie: 
Scott Paulin
Drehbuch: 
Alex Taub
Guest Star:
Jessica Hecht; Jason Schombing; Karen Fineman
Co-Starring:
Stephanie March (Arlene); Ellen Mills (Robin); John Mohrlein (Herb); Joel Corey (The Mohel)

Inhalt:
Gary rettet einer Frau die in ein Buch vertieft ist vor einem Sturz in einen Gully. Gary verhindert das einer von Chucks Cousins bei einem jüdischen Taufritual verletzt wird. Chuck verliebt sich in den weiblichen Rabbi. Tony, der Koch von McGuintys, bittet Gary ihn zu vertreten. Tony geht in eine Bibliothek und trifft dort Abi und macht ihr einen Heiratsantrag. Gary verhindert dass Abi sich in der Nähe eines Jongleurs durch ein herabfallendes Schwert verletzt wird. Abi verliebt sich in Gary. (TM)

Folge 11 (34)

Ein kleines Wunder (A Minor Miracle)

USA 1998
Regie: 
Jim Charleston
Drehbuch: 
Randy Feldman
Special Guest Star:
Bill Nunn
Guest Star:
Tim Kazurinsky (Walter Dalrymple)
Co-Starring:
Ellen Mills (Robin); John Beasley (Police Captain); Lee Sellars (Mike Hancock); Michael Sassone (Grant)

Inhalt:
Gary kann nicht verhindern, das Ally, ein Vorschulkind, spurlos verschwindet als sie einem Hasen folgt. Chuck fährt auf dem Weg zur Vorschule fast einen Mann, Walter, an. Ally ist in der Kanalisation von Chicago und verläuft sich. Chuck bringt Walter ins McGuintys. Walter ist Erfinder. Walter hat einen Apparat erfunden mit dem man unterirdische Hohlräume nach Metallen untersuchen kann. Für den nächsten Abend wird ein Sturm mit starken Regenfällen angekündigt. )TM)

Folge 12 (35)

Die Prinzessin auf der Straße (Romancing the Throne)

USA 1998
Regie: 
Gary Nelson
Drehbuch: 
Carla Kettner
Guest Star:
Hayley Dumond; Paxton Whitehead; Nancy Fish
Co-Starring:
Ellen Mills (Robin); Cedric Young (Second Supervisor); Ron O.J. Parson (Supervisor); Scott Adsit (Grabowski)

Inhalt:
Gary verhindert das eine Kuh von einem Zug überfahren wird. Als Gary ins McGintys kommt schläft er sofort ein. Prinzessin Sabella von Morenia ist zu Gast in Chicago. Chuck beschliesst Gary mal richtig ausschlafen zu lassen. Gary erwacht um 10.30 Uhr und kümmert sich um die Fälle in seiner Zeitung. Im Hotel in dem Prinzessin Sabella einen Empfang hält verhindert Gary dass eine Ehefrau ihren Mann anschiesst. Prinzessin Sabella verlässt betrunken ihren Empfang und steigt in Garys Auto. Gary der nicht ahnt wer sein Passagier ist bringt sie in sein Appartement und lässt die Prinzessin dort übernachten. Am nächsten Morgen erfährt Gary aus seiner Zeitung wer die Prinzessin ist. (TM)

Folge 13 (36)

Das Signal (Walk, Don't Run)

USA 1998
Regie: 
Richard Heus
Drehbuch: 
Sean Clark
Guest Star:
George Murdock; H. Richard Greene; Don Stark; Mimi Lieber
Co-Starring:
Carl Wright (Henderson); Kyle Colerider-Krugh (Johannsen); Sandra Marquez (Anna)

Inhalt:

Gary verhindert das im Zoo ein Mädchen von einem Alligator getötet wird. Durch den Fernsehbericht werden die Stadträte und der Bürgermeister auf Gary aufmerksam. Eine Abordnung versucht Gary zu überreden. Gary lehnt ab. Gary liest in der Zeitung das ein Mädchen von einem Betonmischer getötet wird und eilt zu dem Unfallort. Gary verhindert das Unglück und erfährt das vor einem Jahr an der selben Stelle ein Junge getötet wurde und Stadtrat Callahan, den er ersetzen soll, nichts unternommen hatte. Gary erklärt sich bereit den Job als Stadtrat zu besetzen. Er will an der Unfallstelle eine Ampel errichten lassen doch der Stadtrat lehnt ab. (TM)

Folge 14 (37)

Alles wie geschmiert (The Return of Crumb)

USA 1998
Regie: 
Gary Nelson
Drehbuch: 
Randy Feldman
Guest Star:
Ron Dean; Michael Mantell; Geoffrey Rivas; Greg Serano
Co-Starring:
Robert Mohler (Smith); Si Osborne (Jones); Mike Shannon (Merle)

Inhalt:

Gary verhindert eine Verhaftung von Detective Crump und seinem Partner, weil er verhindern will dass die Täter ertrinken. Detective Crump begibt sich ins McGuintys und erklärt Gary dass er sich nicht mehr einmischen soll, da er in 3 Wochen in Pension geht. Am nächsten Morgen liest Gary dass Crump und sein Partner bei einer Verhaftung erschossen werden. Gary warnt Crump und verhindert die Tat. Gleichzeitig findet eine Anhörung wegen Korruption in der Polizei statt. (TM)

Folge 15 (38)

Der Fluch (Mum's the Word)

USA 1998
Regie: 
John Patterson
Drehbuch: 
Robert Masello
Special Appearance:
Hector Elizondo (Dr. Phillip Watters); Rocky Carroll (Dr. Keith Wilkes); Jayne Brook (Dr. Diane Grad)
Guest Star:
Karina Lombard; Brian George; Shaun Toub
Co-Starring:
Steve Merle (Trevor Bradford); Jack McLaughlin-Gray (Dr. Lawson)

Inhalt:

2 Schüler einer Schülergruppe erwecken im Museum eine Katzenmumie zum Leben. Gary liest in seiner Zeitung dass eine Steinplatte den Archäologen Trevor Bradford erschlägt. Gary und Marissa begeben sich zur Eröffnung der Ausstellung des ägyptischen Hohenpriesters Akenubis. Marissa tritt als Prinzessin auf. Der ägyptische Händler Ali Mashur erkennt dass Marissa keine Prinzessin ist und verliebt sich in sie. Gary verhindert das Unglück und sieht einen Ägypter weglaufen. Am nächsten Morgen liest Gary von einem Feuer in der Ausstellung. Gary überrascht den Ägypter vom Vorabend und eine Ägyptologin löscht das entstandene Feuer. Der Ägypter ist Hassan Rajim, ein Assistent von Trevor Howard. Was Gary nicht ahnt Auftraggeber von Hassan Rajim ist Ali Mashur. (TM)

Folge 16 (39)

Die schöne Unbekannte (Where or When)

USA 1998
Regie: 
David Grossman
Drehbuch: 
Shannon Dobson
Guest Star:
Alexondra Lee; George D. Wallace; Ron Dean (Detective Crumb)
Co-Starring:
Andrew Rothenberg (Raymond Malone); Caitlin Hart (Norman Sinclair); Korie Kelley (Justine)

Inhalt:

Gary verhindert dass eine 9jährige von einem Gerüst stürzt und sich schwer verletzt. Gary sieht ein Licht wird dadurch abgelenkt und stürzt ab. Gary bricht sich ein Bein. Gary beauftragt Chuck mit der Rettung einer Frau die im Schwimmbad ertrinken wird. Gary beobachtet das Haus gegenüber und sieht die Frau vom Unglücksort. Marissa stellt Anne als neue Kellnerin ein. Anne sieht Garys Frau sehr ähnlich, kann es aber nicht sein weil sie erst vor 2 Tagen nach Chicago umgezogen war. Gary erfährt von Anne dass ihre Grossmutter in Chicago gelebt habe. Gary entdeckt in seiner Zeitung dass wie er vermutet Anne erschossen wird. Durch merkwürdige Geschehnisse im Nachbarhaus informiert er Detective Crumb. (TM)

Folge 17 (40)

Ein Unglück und vier Brüder (The Fourth Carpathian)

USA 1998
Regie: Gary Nelson
Drehbuch: Alex Taub
Special Guest Star:
Tess Harper; William Devane (Bernie Hobson)
Guest Star:
Ron Dean; John Kassir; Steven Hack
Co-Starring:
Adam Bitterman (Anatoly Carpathian); Jeff Still (Karl)

Inhalt:
Gary stürzt auf eine Schwebebühne in einem Theater als er versucht einen Affen vor dem Erfrieren zu retten. Der Affe kann fliehen. Am nächsten Morgen taucht die Katze mit Garys Zeitung bei Garys Eltern auf. Garys Vater nimmt die Zeitung an sich und fährt nach Chicago. Dort versucht er erfolglos einen Selbstmörder zu retten. Chuck versucht ihm zu helfen. Der Selbstmörder und Garys Vater stürzen vom Dach in ein Sprungkissen. Garys Vater wird verhaftet. Am nächsten Morgen taucht die Katze bei Garys Mutter auf, die nichts von der Zeitung weiss. (TM)

Folge 18 (41)

Die letzte Tat (The Quality of Mercy)

USA 1998
Regie: Fisher Stevens
Drehbuch: David T. Levinson
Guest Star:

Luis Guzman; Cindy Katz; John Beasley; Ron Dean (Detective Crumb)
Co-Starring:
Richard Pickern (Mike Stone); Laura Scheinbaum (Sarah Stone); Ora Jones (Dr. Richardson); Ryan Kelley (Tom)

Inhalt:
Gary rettet einen Mann davor von einem Truck überfahren zu werden. Kurz darauf ändert sich die Schlagzeile auf Garys Zeitung in: "Ex-Sträfling John Hernandez tötet Staatsanwältin". John Hernandez ist der Mann den Gary gerettet hatte. Gary und Chuck fahren zur Staatsanwaltschaft. Gary sieht im Gebäude Hernandez die Treppen hinauflaufen und verfolgt ihn. Sicherheitsmänner nehmen Gary fest und bringen ihn zur Staatsanwältin Rachel Stone. Rachel erteilt Gary Hausverbot. Hernandez schlägt Chuck nieder und stiehlt Garys Auto. Gary und Marissa begeben sich in das Krankenhaus in dem Chuck liegt. Am nächsten Morgen hat Chuck einen Rückfall. Hernandez steht mit Chucks Wagen vor dem Haus der Staatsanwältin. Die Schlagzeile der Zeitung lautet: "Ex-Sträfling tötet Staatsanwältin in ihrem Haus". (TM)

Folge 19 (42)

Die Kunst des Lügens (Show Me the Monet)

USA 1998
Regie: 
Mel Damski
Drehbuch: 
Nick Harding
Guest Star:
Ian Ogilvy; Ralph P. Martin; Sherry Miller
Co-Starring:
Ken Bradley (Security Guard); David Silvis (Bill Phelps); Kristen Entwistle (Attendant)


Inhalt:

Gary rettet eine alte Frau die sonst an ausströmendem Gas gestorben wäre. Im hilft ein Mann der sich vom Dach des Hauses auf den Balkon der alten Frau abseilt und sie rettet. Am nächsten Morgen steht in Garys Zeitung dass der Mann bei einer Fahrerflucht getötet wird. Gary verhindert dies und beide werden von dem Autofahrer verfolgt und beschossen, entkommen jedoch. Der Mann behauptet MI6-Agent zu sein und der Autofahrer ein ausländischer Spion. Nachdem der Mann auf der Strasse seine Freundin Faith trifft kehrt er in die Bar zurück und erzählt die Wahrheit. Er heisst Clive Harderson und fälscht Gemälde alter Künstler. Vor 30 Jahren stahl er ein Gemälde von van Gogh und hängte seine Fälschung auf. Sein Komplize, der Autofahrer, Marty Parmish, wurde statt ihm verhaftet und eingesperrt. (TM)

Folge 20 (43)

Renee (Don't Walk Away, Renee)

USA 1998
Regie: Gary Nelson
Drehbuch: Sean Clark; Alex Taub
Special Guest Star:
Tess Harper; William Devane (Bernie Hobson)
Guest Star:
Lori Heuring
Co-Starring:
Sam Derence (Lawrence); Frank Miller (Scrivener)

Inhalt:
Morgens liest Gary in der Zeitung dass das McGuinty's durch eine Gasexplosion zerstört wird. Als er in sein Wohnzimmer stürmt wird er von seinen Eltern, Chuck und Marissa empfangen. Seine Eltern wollten ihn zu seinem Geburtstag überraschen und haben eine Fälschung der Titelseite der Zeitung geschaffen. Garys Mutter will Gary mit seiner Jugendliebe Renée Callahan verkuppeln. Gary liest in der Zeitung das eine Frau im Park überfallen wird. Gary rettet die Frau die sich als Renée Callahan heraus. (TM)

Folge 21 (44)

Zwischen den Zeiten (Hot Time in the Old Town)

USA 1998
Regie: Gary Nelson
Drehbuch: Carla Kettner
Guest Star:

Scott Bryce; Brandon Hammond (Jesse)
Co-Starring:
Molly Glynn Hammond (Mrs. O'Leary); Darwin Harris (Suit Jesse Mayfield IV)

Inhalt:
Im McGuintys ist das Dach undicht. Am nächsten Morgen liest Gary in der Zeitung das eine Strasse einbrechen wird und ein Bürogebäude einstürzen wird. Bei dem Einsturz des Gebäudes sollen 500 Menschen ums Leben kommen. Schuld daran ist ein falsches geologisches Gutachten das den Zustand der untertunnelten Strasse nicht berücksichtigte. Auf dem Nachbargrundstück soll ein Pfeiler in die Erde gerammt werden der das Unglück auslöst. Gary geht zum Bauleiter der ihn abwimmelt. Als der Pfeiler in die Erde gerammt werden soll wird Gary in die Vergangenheit geschickt. Er befindet sich im Jahr 1871. Dort trifft er Garys Vorfahren Morgan der fahrender Verkäufer ist. In einem Saloon sieht er Marissas Vorfahren Elenor Mayfield die dort als Sängerin auftritt. Nach dem sich Gary für Elenor einsetzt wird er zusammengeschlagen. Morgan findet ihn und nimmt ihn mit nach Hause. Am nächsten Morgen steht in der Zeitung von 1871 dass ein Feuer Chicago vernichten wird. (TM)

Folge 22 (45)

Das zweite Gesicht (Second Sight)

USA 1998
Regie: Daniel Attias
Drehbuch: H. Wiggens
Guest Star:

Ron Dean
Co-Starring:
Jacqueline Williams (Detective Edwards); James Andelin (Dr. Thomas); Richard Henzel (Smartly Dressed Man)

Inhalt:
Als sich Marissa auf eine Parkbank setzt taucht die Katze auf. Marissa kann für ein paar Sekunden etwas sehen. Chuck fragt Gary ob er 10.000 Dollar in Computerchips aus China investieren will. Gary lehnt ab. Am nächsten Morgen liest Gary dass ein Geldtransporter mit alten Dollarscheinen umstürzen wird. Chuck will ihm helfen. Plötzlich taucht die Frau die zu Anfang der Geschichte mit der Zeitung aufgetaucht war auf. Gary folgt ihr. Chuck soll das Unglück mit dem Transporter verhindern. Chuck nutzt die Gelegenheit und stiehlt 10.000 Dollar. Als er das Geld Viktor Buena Vista, dem Händler der Computerchips geben will findet er ihn erschossen auf. Kurz vorher begegnet er dem Mörder. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.