(1996 - 1997)

Starring:
Rachel Blanchard - Cher Horowitz
Stacey Dash - Dionne
Donald Adeosun Faison - Murray
Elisa Donovan - Amber
David Lascher - Josh
Twink Caplan - Miss Geist
Michael Lerner - Mel Horowitz
Wallace Shawn - Mr. Hall
Produzent:
Scott Rudin; Adam Schroeder; Dan Dugan
Executive Produzent:
Amy Heckerling
Kamera:
Bruce Pasternack (10, 13); Joe Pennella (1-9, 11, 12, 14-18)
Schnitt:
Debbie Chiate (1, 2, 4); Jay Kamen (3, 5-7, 9, 11, 13, 15, 18); Eric Jenkins (8, 10, 12, 14, 16, 17)
Musik:
David Kitay

Folge 1 (1)

Ein Mädchen muß nach den Sternen greifen (As If a Girl's Reach Should Exceed Her Gasp)

USA 1996
Regie: Amy Heckerling
Drehbuch: Pamela Pettler; Amy Heckerling
Special Appearance:
The Muffs
Guest Star:
Heather Gootlieb (Tai); Sean Holland (Sean); Dan Sarfati (Matty)
Co-Starring:
John Gatlin (Lucas); Mollie Heckerling Israel (Sarah)
Featuring:
Brandi Andres (Girl #1); Kena Land (Girl #2)

Inhalt:
Cher kann sich nicht entscheiden welches Wahlfach sie belegt und sucht ihre Beratungslehrerin Miss Geist auf. Sie hilft Miss Geist in ihrer Beziehung weiter und erfährt das die Kummerkasten-Tante gerade an ihrer Nase operiert wird. Cher die schon immer gerne anderen geholfen hat, übernimmt den Job. Sie beantwortet jede Frage und plötzlich verändert sich in der Schule einiges, doch plötzlich merkt sie, das nicht alle Ratschläge Erfolg haben. Ihre Freundin hat keinen Begleiter für die Party, nachdem sie den Rat von Cher befolgt hat. Sie merkt aber nicht, daß selbst ihr Freund an den Kummer-Kasten geschrieben hat und ihren Rat befolgt und sie plötzlich alleine zur Party gehen soll ... (FW)

Folge 2 (2)

Der Jungschauspieler (To Party or Not to Party)

USA 1996
Regie: John Fortenberry
Drehbuch: Julie Brown
Guest Star:
Julie Brown (Olivia Crawford); Christopher Daniel Barnes (Donal); Sean Holland (Sean)
Co-Starring:
Nicole Bilderback (Girl)

Inhalt:
Nachdem Dionne beim Kochunterricht, einiges falsch gemacht hat und die Klasse zur Krankenschwester der Schule muss, bleibt ihr kein anderes Fach als der Schauspielunterricht. Damit Dionne nicht allein ist beschließt Cher auch in den Schauspielunterricht zu gehen. Hier trifft sie Donal und verliebt sich sofort in ihn. Mit dem Schauspielunterricht klappt es nicht so ganz. Dionne und Cher spielen bei der Aufführung nur zwei Kammerzofen und ihre Konkurrentin Amber erhält die Hauptrolle. Donal lädt Cher in ein Lokal für Schauspieler ein. Zuerst will Cher nicht, weil sie um 24 Uhr zu Hause sein muss, als sie aber erfährt das Amber auch hingeht, geht sie doch. Im Lokal stellt sich heraus das Donal eine Verabredung mit Cher und Amber hat, die Beiden sind sauer und gehen ... (FW)

Folge 3 (3)

Die Stadtverschönerung (City Beautification)

USA 1996
Regie: Damon Santostefano
Drehbuch: Joe Stillman
Special Appearance:
Sandra Bernhard (Ms. Sorenson)
Guest Star:
Heather Gottlieb (Tai); Fred Willard (Joe Pasadine); Sean Holland (Sean)
Co-Starring:
Rande Leaman (Mother); Doug Warhit (City Bureaucrat); Marc Brown (Newscaster)

Inhalt:
Cher wird von ihrem Lehrer Mr. Hall kritisiert, sie würde sich zuwenig Sozial engagieren. Sie überreden Dionne dazu, bei einem Project der Stadt mitzumachen: Ein kleiner Stadtpark, soll in einen Spielplatz umgewandelt werden. Die beiden merken sehr schnell, daß es harte Arbeit ist und keinen Spaß macht. Sie wollen gerade aufhören, als das Project wegen Geldmangels eingestellt wird. Beim verlassen des Park, sieht sie ein kleines Kind, daß nicht im Park spielen darf. Nun ist Chers Ehrgeiz geweckt. Sie organisiert die Genehmigungen für den Park, und ihre Freunde helfen ihr beim Aufräumen und erneuern ... (FW)

Folge 4 (4)

Horror beim Haarstylisten (Do We with Bad Haircuts Not Feel?)

USA 1996
Regie: Amy Heckerling
Drehbuch: Amy Heckerling; Pamela Pettler
Special Appearance:
Veronica Webb; Dog's Eye View; Taylor Negron; Bronson Pinchot (Ka-Teen)
Guest Star:
Sean Holland (Sean); Moon Zappa (Taki); John Livingston (Devon)
Co-Starring:
Herb Hall (Trendoid); Natasha Espiedra (Robe Lady)

Inhalt:
Cher ist von ihrem Freund zu einem Fest eingeladen worden. Sie sucht mit Dionne und Amber ein Kleid aus, beiden sind der Meinung, daß die Frisur nicht zu ihrem Kleid paßt. Amber schlägt vor, sie soll zu Kafeen gehen, um sich eine neue Frisur machen zu lassen. Cher überlegt nicht lange und macht es. doch als Kafeen fertig ist und Cher sich im Spiegel sieht, ist sie schockiert. Er hat ihr eine Frisur gemacht die Unmöglich ist. Ihr Freunde in der Schule lachen über sie und ihr Freund macht sofort Schluß. Sie bekommt von einem Unbekannten schon länger Geschenke und sie bekommt sie auch weiterhin. Sie erfährt das die Geschenke von Harrison kommen, der sie wirklich liebt, egal welche Frisur sie hat ... (FW)

Folge 5 (5)

Die Rucksack-Demo (We Shall Overpack)

USA 1996
Regie: Paul Bartel
Drehbuch: Amy Heckerling; Wendy Engelberg
Guest Star:
Paul Bartel (Principal Lehman); Sean Holland (Sean)

Inhalt:
Während des Unterrichts stolpert die Lehrerin Geist über einen Rucksack und verletzt sich. Der Direktor Lehman verbietet den Schülern das tragen von Rucksäcken in der Schule. Am nächsten Tag ist alles noch schlimmer, weil die Schüler mit Koffern und anderen Dingen in die Schule kommen. Der Direktor entschließt sich, daß die Schüler nur noch Gürteltaschen tragen sollen. Cher und Dionne wollen sich nicht mit den Vorschriften abfinden. Auf dem Stundenplan steht die Studentenunruhen in China. Cher läßt sich davon inspirieren. Sie und Dionne organisieren eine Protestveranstaltung ... (FW)

Folge 6 (6)

Der Versöhnungsplan (Making up is Hard to Do)

USA 1996
Regie: John Fortenberry
Drehbuch: Richard Vaczy; Tracy Gamble
Guest Star:
Sean Holland (Sean); Christin Hinojosa (Lillia)

Inhalt:
Dionne und Murray streiten sich mal wieder. Diesmal ist der Streit der beiden, so schlimm, das sie sich trennen. Cher will die Zwei wieder zusammenbringen, was aber gar nicht so einfach ist. Sie schreibt einen Brief im Namen von Dionne und schickt ihn an eine Zeitung. Der Brief wird auch abgedruckt, hat aber keinen Erfolg. Sie gibt aber immer noch nicht auf ... (FW)

Folge 7 (7)

Die große Liebe? (Pilot)

USA 1996
Regie: Amy Heckerling
Drehbuch: Amy Heckerling
Guest Star:
Bronson Pinchot (Mr. Pontormo); Heather Gottlieb (Tai); Sean Holland (Sean); Kevin Bell (Rico)

Inhalt:
Cher will endlich erwachsen werden und sucht deshalb nach einen älteren Mann. Mr. Hall wird krank und es kommt eine junger Vertretungslehrer. Cher ist der Meinung, daß der neue Lehrer genau das ist, was sie sucht. Da der Lehrer Poesie unterrichtet, beschließt Cher ein Gedicht zu verfassen und sich neue Kleider zu kaufen und es vorzutragen. Ihr Vater hat aber etwas dagegen, daß sich Cher wieder einmal neue Kleider käuft, also schlägt sie vor einige Sachen für ihren Vater zu erledigen. Es gelingt ihr auch alles zu erledigen, aber mit Hilfe der Angestellten ihres Vaters ... (FW)

Folge 8 (8)

Die Hollywood-Legende (Kiss Me Kip)

USA 1996
Regie: John Fortenberry
Drehbuch: Julie Brown
Special Guest Star:
Nicole Eggert (Summer)
Guest Star:
Sean Holland (Sean); Roger Kabler (The Director); Ingo Rademacher (Kip)
Co-Starring:
Andrea Stein (Lucy); Barry Ashley (The Guard); Freeman Allen (Salon Owner)

Inhalt:
Die Hollywood-Legende Kip Killmore ist in der Stadt und Chers Vater ist sein Anwalt. Wie alle Frauen stehen auch Cher und Dionne auf ihn. Die beiden versuchen alles um ihn kennenzulernen. Er ist bei Chers Vater und Cher und Dionne warten auf der Treppe, aber er ist durch den Garten verschwunden. Sie finden heraus, zu welchem Friseur er geht und versuchen ihn dort zu finden. Als sie ihn finden, hat er gerade einige Lockenwickler im Haar und ein Journalist macht noch ein Foto vom ihm. Als nächstes schleichen sie sich ins Studio und Cher stolpert über ein Kabel und Kip wäre fast abgestürzt ... (FW)

Folge 9 (9)

Sonny und Cher (I Got You Babe)

USA 1996
Regie: Amy Heckerling
Drehbuch: Amy Heckerling
Special Appearance:
Modern English
Special Guest Star:
Julie Brown (Miss Diemer)
Guest Star:
Sean Holland (Sean); Paul Rudd (Sonny)
Co-Starring:
Kenny Johnston (Another Boy)

Inhalt:
Cher will mit ihren Freunden zu einem achtziger Jahre Tanz gehen. Ihr Vater ist aber genau zu diesem Zeitpunkt unterwegs und Cher soll zu ihrer Oma. Sie sitzt mit Dionne und Amber in einem Cafe und klagt den beiden ihr Leid. Als ein Junge das Cafe betritt, es ist der High-School Schüler Johnny. Cher ist verliebt, die beiden tauschen ihre Telefonnummern aus. Cher ruft ihn an und die beiden verabreden sich. Cher ist überrascht als ihr Vater erklärt, sie könne doch zu Hause bleiben. Sie lädt sofort Johnny ein ... (FW)

Folge 10 (10)

Freie Fahrt für Cher (Driving Me Crazy)

USA 1996
Regie: John Fortenberry
Drehbuch: Amy Engelberg; Wendy Engelberg
Special Guest Star:
Brittany Murphy (Jasmine); Gilbert Gottfried (DMV Examiner); Rick Overton (Mr. Dunny)
Guest Star:
Sean Holland (Sean)

Inhalt:
Cher und Dionne wollen ihren Führerschein machen. Um die nötige Fahrpraxis zu bekommen, fährt Cher mit ihrem Vater und Dionne mit Murray. Cher hat einige Probleme, sie ist völlig verängstigt und fährt in einige Mülltonnen. Ihr Vater ist so wütend auf sie, daß er nicht mehr mit ihr fahren will. Dionne macht es um einiges besser, aber an einer Kreuzung mit einigem Verkehr, fährt sie nicht. Murray hat genug und läßt sie auch nicht mehr fahren. Sie nehmen einen Privatlehrer. Dionne macht diesmal alles richtig und hat keine Probleme mehr. Cher ist aber so verängstigt und fährt nicht einmal los. Einige Tage später hat Dionne ihren Führerschein. Cher Bruder Josh will nun mit ihr fahren, aber sie will einfach nicht. Josh fährt das Auto und versucht Cher davon zu überzeugen, endlich zu fahren, als sie plötzlich einen verletzten Hund sehen. Josh trägt den Hund zu Wagen und Cher fährt. (FW)

Folge 11 (11)

Eine Liebestragödie (Romeo & Cher)

USA 1996
Regie: Rusty Cundieff
Drehbuch: Amy Engelberg; Wendy Engelberg (Tele); Judy Toll; Susan Meyers (Story)
Special Guest Star:
Sherman Hemsley (Murray's Grandpa); Lane Smith (Dan Hafner)
Guest Star:
Sean Holland (Sean); Michael Patrick Crane (Skyler Hafner); Dwayne Hickman (Amber's Father)
Co-Starring:
Scott Thompson (Flower Delivery Guy)

Inhalt:
Cher öffnet die Tür einem Jungen, der ihrem Vater einige Berichte bringt die Tür. Sie ist wieder einmal sofort verliebt. Ihr Vater hat aber etwas dagegen, der Junge ist Skyler Hafner und sein Vater Dan Hafner ist Anwalt. Sein Vater und Chers Vater haben schon einige Jahre Streit. Josh will seiner Freundin ein Geschenk kaufen und geht mit Cher zum Einkaufen. Hier trifft sie sich heimlich mit Skyler. Als Skylers Vater davon erfährt hat er auch Ärger. Cher und ihr Vater sitzen gerade bei Mr. Hall, wegen einem Theaterstück, als Skyler mit seinem Vater hinzukommt und Mel erklärt, daß Cher und sein Sohn befreundet sind. Mel ist sehr verärgert über Cher und verbietet ihr, sich mit Skyler zu treffen. Ob Cher sich daran hält ... (FW)

Folge 12 (12)

Cher, die Firmenchefin (Cher, Inc.)

USA 1996
Regie: Paul Bartel
Drehbuch: Amy Engelberg; Wendy Engelberg
Special Appearance:
Marla Maples Trump (Buyer #2)
Guest Star:
Bobby Slayton (Barry Lipton); Sean Holland (Sean); Christin Hinojosa (Lillia); Betsey Johnson (Herself); Kathy Najimy (Buyer #1)

Inhalt:
Beim Geschichtsunterricht sehen Cher und Dionne auf einem Photo, eine Frau einen Muff (Handwärmer) tragen. Sie sind begeistert und beschließen sich einen zu nähen. Am nächsten Tag sehen es die anderen Schüler und wollen auch einen haben. Die beiden beschließen eine Firma zu gründen. Chers Vater ist von der Sache nicht begeistert. Auf einer Modenschau präsentieren sie die Muffs und erhalten einen Auftrag über 500 Stück, die sie in zwei Wochen liefern müssen. Die beiden stellen ihre Freunde ein um den Auftrag zu schaffen ... (FW)

Folge 13 (13)

Ein Herzblatt für Daddy (Fixing up Daddy)

USA 1997
Regie: Joe Pennella
Drehbuch: Sandra Tsing Loh
Special Guest Star:
Donna Pescow (Sheila Kendall); Veronica Webb (Supermodel); Warren G (Iced Capp)
Guest Star:
Sean Holland (Sean)
Co-Starring:
Sal Viscuso (Dr. Fleming); Carrie Frazier (Well Wisner)

Inhalt:
Cher will das ihr Vater sich gesünder ernährt und wieder nach einer Frau sucht. In der Schule lernt sie die Buchautorin Sheila Kendall kennen und ist der Meinung, daß sie die richtige für ihren Vater ist. Sie geht mit ihrem Vater einkaufen und zufällig gehen sie an einem Buchladen vorbei, indem Sheila gerade Bücher signiert. Die Zwei verstehen sich sofort und Cher ist glücklich. Schnell merkt sie, daß ihr Vater sich mehr mit Sheila, als mit ihr beschäftigt und ist gar nicht mehr glücklich ... (FW)

Folge 14 (14)

Der Spaß hat ein Ende (The Party's Over)

USA 1997
Regie: Linda Day
Drehbuch: Tim O'Donnell
Special Guest Star:
Connie Stevens (Ms. Dewitt); Julie Brown (Coach Deimer)
Guest Star:
Nicole Bilderback (Nicole)

Inhalt:
Chers Schule bekommt eine neue Direktorin, Ms. Dewitt. Sie will in der Schule einiges verändern: z.B. sollen die Schüler Uniformen tragen. Wie die Lehrer Unterricht halten, gefällt ihr auch nicht. Handys sind auch verboten. Sie beobachtet Mr. Halls Unterricht, als er seinen Schülern keine Hausaufgaben gibt, kommt es zum Streit zwischen den beiden und sie feuert Mr. Hall. Jetzt haben die Schüler endgültig die Nase voll. Sie hecken einen Plan aus, um Mr. Hall zurückzuholen ... (FW)

Folge 15 (15)

Soziale Abgründe (I'm in with the Out Crowd)

USA 1997
Regie: John Tracy
Drehbuch: Amy Engelberg; Wendy Engelberg
Guest Star:
Jennifer Elise Cox (Felice)
Co-Starring:
Becky Wahlstrom (Grace); Jeremy Wieand (Larry); Sally Livingston (Brenda); Bart Johnson (Shnrv)

Inhalt:
Mr. Hall und Miss Geist haben ein Projekt für die Klasse von Cher. Es werden zwei Schüler gezogen, sie sollen ein Bericht über ein Land machen, daß auch ausgelost wird. Murray und Sean sollen einen Bericht über Jamaika machen. Amber und Grace über Japan. Dionne und Shnrv über Frankreich. Cher und Felice über Kanada. Murray uns Sean haben keine Probleme. Amber hat es da schon nicht so leicht, mit Grace hat sie ein Raudie gezogen. Dionne hat mit ihrem Partner einige Sprachproblem: er ist ein Austauschschüler und kann kaum Englisch. Cher hat mit Felice einen absoluten Aussenseiter der Schule bekommen, doch sie merkt sehr schnell, daß Felice ganz nett ist ... (FW)

Folge 16 (16)

Das große Handicap (All Teed Off)

USA 1997
Regie: Neal Israel
Drehbuch: Tim O'Donnell
Special Appearance:
Roy Firestone; Daisy Fuentes
Special Guest Star:
Julie Brown
Co-Starring:
Mike Boss (Marshall)

Inhalt:
Josh will mit seinem Vater Golf spielen gehen. Murray und Sean wissen auch nicht so genau was sie machen sollen. Als sie Josh sehen, kommt ihnen die Idee: Golf spielen ist genau das richtige für sie. Sie gehen mit Josh Golf spielen und es gefällt ihnen. Sie vernachlässigen die anderen. Besonders Dionne leidet darunter, daß Murray nur noch Golf spielen ihm Kopf hat. Cher und Dionne überlegen sich, was sie machen können. Sie bitten ihr Sportlehrerin ihnen Golf spielen beizubringen und fordern Murray und Sean zu einem Turnier heraus ... (FW)

Folge 17 (17)

Mister Fehlerlos (Mr. Wright)

USA 1997
Regie: Henry Winkler
Drehbuch: Julie Brown
Special Guest Star:
Melissa Joan Hart; Julie Brown (Coach Deimer)
Guest Star:
Seth Peterson (David)
Co-Starring:
Jeremy Wieand (Larry); King R.A. Lopez (Cool Student); Joseph Coronado (Surfer Dude)

Inhalt:
Cher hat zwar ihre Freunde, aber zu ihrem richtigen Glück, fehlt noch der richtige Partner. Da kommt David Wright und Cher weis, daß es der richtige ist. Amber ist aber schneller und will dem neuen Schüler alles zeigen. Jetzt muß sich Cher etwas einfallen lassen um David zu bekommen. Die anderen sind auch ziemlich aufgeregt, weil ein Team von MTV kommt und die Schüler beim Tanzen beobachten will, um einen auszuwählen ... (FW)

Folge 18 (18)

Die Valentinstag-Krise (Secrets & Lies)

USA 1997
Regie: Paris Barclay
Drehbuch: Amy Engelberg; Wendy Engelberg
Special Guest Star:
Jason Marsden (Noah)
Co-Starring:
Jeremy Wieand (Larry); Margaret Wheeler (Ida); J.J. Martel (Hunk #1); Scott Gurney (Hunk #2)

Inhalt:
Es ist bald Valentinstag. Cher und Dionne verkaufen verschiedenfarbig Lutscher. Jede Farbe hat eine besondere Bedeutung für den Valentinstag. Amber hat niemand der ihr einen Lutscher schenkt, sie findet einen in ihrer Tasche und weis nicht von wem er ist. Cher unterhält sich mit Murray und verplaudert sich wieder einmal. Sie erzählt ihm, daß Dionne und Sean schon einmal befreundet waren. Weil er nichts davon wußte ist er ziemlich sauer. Dionne und Sean versuchen ihn zu überzeugen, er glaubt ihnen aber nicht. Cher versucht Dionne zu erklären, daß alles nur ein Versehen war, aber Dionne redet nicht mehr mit Cher. Sean kann Murray doch noch überzeugen, daß nichts war und alles normalisiert sich wieder. (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.