(1997 - 1998)

Starring:
Kate Mulgrew - Captain Kathryn Janeway
Robert Beltran - Commander Chakotay
Roxann Biggs-Dawson - Lieutenant B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill - Lieutenant Tom Paris
Ethan Phillips - Neelix
Robert Picardo - The Doctor
Tim Russ - Lieutenant Tuvok
Jeri Ryan - Seven of Nine
Garrett Wang - Ensign Harry Kim
Produzent:
Kenneth Biller; Joe Menosky; Wendy Neuss (69-77)
Executive Produzent:
Rick Berman; Jeri Taylor
Kamera:
Douglas H. Knapp (74-79, 92); Marvin V. Rush (69-73, 80-91, 93, 94)
Schnitt:
Daryl Baskin (70, 73, 76, 79, 81, 85, 88, 91, 94); Tom Benko (69, 71, 74, 78, 82, 84, 87, 90, 93); Robert Lederman (72, 74, 77, 80, 83, 86, 89, 92)
Musik:
Paul Baillargeon (80, 82, 89); David Bell (72, 73, 81, 86, 87, 92); Jay Chattaway (69, 74, 78, 83, 85, 90, 93); Dennis McCarthy (70, 71, 74, 76, 77, 79, 84, 88, 91, 94)

Folge 1 (69)

Skorpion (2) (Scorpion (2))

USA 1997
Regie:  Winrich Kolbe
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Jennifer Lien (Kes)
Co-Starring:
Majel Barrett (Narrator)

Inhalt:
Kes hat immer noch Visionen. Der Doctor findet heraus, dass die Rasse 8472 auf die Erinnerungen von Kes zugreifen könne. Janeway und Tuvok fliegen zu einem Borgschiff um Verhandlungen zu führen. Sie wollen durch das Gebiet der Borg fliegen und als Gegenleistung den Borg gegen die Rasse 8472 helfen. Janeway soll für kurze Zeit assimiliert werden um eine Verbindung mit den Borg herzustellen. Sie weigert sich aber und ein Borg soll auf die Voyager kommen und so die Verbindung mit den Borg herstellen. Die Borg gehen auf die Bedienungen ein. Es handelt sich hierbei um "Seven of Nine" einem menschlichen Borg. Janeway wird verletzt und Chakotay übernimmt die Voyager. Er hat aber einige Probleme mit den Borg und es kommt immer wieder zu Problemen mit Seven of Nine. Seven of Nine will so schnell wie möglich den Virus um die Rasse 8472 zu vernichten. Doch Chakotay will erst durch das Gebiet der Borg fliegen. Seven of Nine manipuliert die Voyager und fliegt direkt ins Gebiet der 8472. Um die Voyager zu retten, muss Chakotay den Virus einsetzen... (FW)

Folge 2 (70)

Die Gabe (The Gift)

USA 1997
Regie:  Anson Williams
Drehbuch:  Joe Menosky
Guest Star:
Jennifer Lien (Kes)

Inhalt:
Seven of Nine ist von den Borg getrennt. Sie will wieder zurück. Aber Janeway geht das Risiko nicht ein wieder zu den Borg zurück zu fliegen. Sie bekommt langsam ihre menschlichen Erinnerungen zurück und der Doktor soll versuchen die Borgtechnologie zu entfernen. Es gelingt ihm auch fast alles zu entfernen. Kes hat weitere zelluläre Veränderungen und ihre psychokinetischen Kräfte werden immer stärker. Sie schafft es fast nicht mehr sie unter Kontrolle zu bringen. Sie beschließt die Voyager zu verlassen, um die Mannschaft nicht in Gefahr zu bringen... (FW)

Folge 3 (71)

Tag der Ehre (Day of Honor)

USA 1997
Regie: Jesus Salvador Trevino
Drehbuch: Jeri Taylor
Guest Star:
Alexander Enberg; Alan Altshuld; Michael A. Krawic; Kevin P. Stillwell
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager trifft auf das Volk der Caatati. Die Caatati sind auf der Suche nach einem Planeten auf dem sie Leben können. Ihr Planet wurde von den Borg zerstört. Sie erhalten von der Voyager Medikamente und Nahrung. Torres bekommt ein neues Mannschaftsmitglied im Maschinenraum, es ist Seven of Nine. Torres kann Seven nicht ausstehen, deshalb kommt es zu einigen Meinungsverschiedenheiten. Seven will die Voyager auf den Transwarpflug umbauen. Während des ersten Versuchs kommt es zu einem Problem und der Warpkern muss abgestossen werden, damit die Voyager nicht zerstört wird. Torres und Tom suchen mit einem Shuttle den Warpkern. Sie kommen zu spät, die Caatati haben ihn schon gefunden und bergen ihn. Beim Versuch es zu verhindern, wird das Shuttle zerstört. Torres und Tom treiben in Raumanzügen im All ... (FW)

Folge 4 (72)

Nemesis (Nemesis)

USA 1997
Regie:  Alexander Singer
Drehbuch:  Kenneth Biller
Guest Star:
Michael Mahonen; Matt E. Levin; Nathan Anderson; Peter Vogt; Booth Colman; Meghan Murphy
Co-Starring:
Terrence Evans (Ambassador Treen); Marilyn Fox (Marna); Pancho Demmings (Kradin Soldier)

Inhalt:
Chakotay muss auf einen Planeten notlanden. Er wird von den hier lebenden Vori gefangen. Die Vori und die Kradin leben schon lange in Feindschaft. Die Vori zeigen Chakotay, wie gewalttätig und grausam die Kradin sind. Er entschließt sich den Vori zu helfen, bis ihn die Voyager findet. Er merkt nicht, dass die Vori ihn manipuliert haben. Die Voyager ist inzwischen auf der Suche nach Chakotay. Seven of Nine hat immer noch Schwierigkeiten sich anzupassen und erzählt von ihrer Vergangenheit... (FW)

Folge 5 (73)

Der Isomorph (Revulsion)

USA 1997
Regie: Kenneth Biller
Drehbuch: Lisa Klinik
Guest Star:
Leland Orser

Inhalt:
Die Voyager empfängt einen Notruf von einem unbekannten Schiff. Es ist ein Hologramm das den Notruf sendet. Der Doctor und Torres fliegen mit dem Shuttle zu dem Schiff. Das Hologramm heisst Dejaren und ist ziemlich verstört. Dejaren erklärt, die Crew ist an einer unbekannten Krankheit gestorben und er war noch nie allein. Torres versucht das Schiff zu reparieren müsste dafür aber in die untersten Decks. Dejaren hat die Decks gesperrt, weil dort die Crewmitglieder gestorben sind. Er wird immer Aggressiver gegen Torres. Torres findet in den untersten Decks die toten Crewmitglieder. Sie wurden ermordet ... (FW)

Folge 6 (74)

Der schwarze Vogel (The Raven)

USA 1997
Regie: Levar Burton
Drehbuch: Bryan Fuller (Tele & Story); Harry Doc Kloor (Story)
Guest Star:
Richard J. Zobel jr.; Mickey Cottrell
Co-Starring:
David Anthony Marshall (Father); Nikki Tyler (Mother); Erica Lynn Bryan (Little Girl); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Janeway führt Verhandlungen mit den B'Omar, um durch ihr Gebiet zu fliegen. Sie haben sich schon fast geeinigt, als Seven of Nine ein Shuttle stiehlt und in den Sektor der B'Omar fliegt. Der Voyager wird nicht erlaubt dem Shuttle zu folgen. Der Doktor stellt fest, das bei Seven of Nine einige Implantate die er entfernt hat wieder nachgewachsen sind, bevor sie geflohen ist. Tom und Tuvok fliegen mit einem Shuttle hinter ihr her um sie zurück zu holen. Tuvok beamt sich auf das Shuttle von Seven of Nine, wird aber von ihr überwältigt. Sie fliegen auf einen Planeten, und finden ein Föderationsschiff, dass von den Borg assimilliert wurde. Es ist das Schiff, auf dem Seven of Nine aufgewachsen ist und von den Borg gefangen wurde ... (FW)

Folge 7 (75)

Verwerfliche Experimente (Scientific Method)

USA 1997
Regie: David Livingston
Drehbuch: Lisa Klink (Tele); Sherry Klein; Harry Doc Kloor (Story)
Guest Star:
Rosemary Forsyth; Annette Helde

Inhalt:
Chakotay fallen plötzlich die Haare aus und er altert rapide. Der Doctor kann nichts finden. Es kommen immer mehr Besatzungsmitglieder auf die Krankenstation, weil sie krank sind. Neelix verändert sich, die DNA seines Vaters setzt sich durch. Bei den Untersuchungen findet der Doctor heraus, das irgendjemand die Mannschaft genetisch verändert. Er beamt sich aufs Holodeck und holt Seven of Nine. Er verändert die Borgtechnologie von Seven und sie sieht plötzlich Ausserirdische die von den anderen nicht gesehen werden und wie sie Versuche an den Crewmitgliedern durchführen. Der Doktor und Seven of Nine müssen einen Weg finden um die Ausserirdischen sichtbar zu machen ... (FW)

Folge 8 (76)

Ein Jahr Hölle (1) (The Year of Hell (1))

USA 1997
Regie: Allan Kroeker
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky
Special Guest Star:
Kurtwood Smith (Annorax)
Guest Star:
John Loprieno
Co-Starring:
Peter Slutsker (Krenim Commandant); Rick Fitts (Zahl); Deborah Levin (Ensign Lang); Sue Henley (Ensign Brooks); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager treffen auf die Krenim. Der Anführer der Krenim, Annorax versucht eine Technik zu entwickeln mit der er die Zeit verändern kann. Das Gerät ist schon fast fertig, er kann die Zeit auf ganzen Planeten verändern, schafft es aber nicht die Planeten wieder in die jetzige Zeit zurück zu holen. Annorax tut diese alles um die Zeit zu verändern und dadurch seine Familie wieder zurück zu bekommen, die bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Captain Janeway und ihre Crew will nicht zulassen das weitere Planeten verändert werden und versuchen die Krenim daran zu hindern weitere Versuche durchzuführen. Annorax versucht die Voyager zu vernichten, die Voyager kann aber schwer beschädigt fliehen ... (FW)

Folge 9 (77)

Ein Jahr Hölle (2) (The Year of Hell (2))

USA 1997
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky
Special Guest Star:
Kurtwood Smith (Annorax)
Guest Star:
John Loprieno
Co-Starring:
Peter Slutsker (Krenim Commandant); Lise Simms (Wife); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager ist schwer beschädigt und die Besatzung, außer den Offizieren haben sie verlassen. Janeway will die Krenim zerstören um zu verhindern, daß sie weitere Planeten vernichten. Die Lebenserhaltungssysteme sind schon fast alle ausgefallen oder abgeschaltet. Die Offiziere versuchen die nötigsten Systeme zu reparieren. Als sie in die nähe der Krenim kommen, verlassen alle außer Janeway die Voyager ... (FW)

Folge 10 (78)

Gewalttätige Gedanken (Random Thoughts)

USA 1997
Regie: Alexander Singer
Drehbuch: Kenneth Biller
Guest Star:
Gwynyth Walsh; Wayne Pere; Rebecca McFarland
Co-Starring:
Jeanette Miller (Woman); Ted Barba (Malin); Bobby Burns (Frane)

Inhalt:
Die Voyager ist beim Planeten der Mari. Die Besatzung macht Urlaub auf dem Planeten. Auf dem Planeten sind gewalttätige Gedanken und Aktionen verboten. Bei einem Verstoss wird das Gedächtnis der Person gesäubert. Torres wird von einem Mari angerempelt und kurze Zeit später kommt es zu einem Kampf. Torres wird verhaftet und ihre Gedanken sollen gesäubert werden. Tuvok ermittelt im Auftrag der Voyager in dem Fall. Es kommt zu einem Mord und die Gedanken von Torres sind im Kopf des Mörders. Es glaubt immer noch kein Mari an die Unschuld von Torres. Tuvok macht eine Gedankenverschmelzung mit Torres und findet heraus, das ein Mari die Gedanken von Torres gelesen hat ... (FW)

Folge 11 (79)

Apropos Fliegen (Concerning Flight)

USA 1997
Regie:  Jesus Salvador Trevino
Drehbuch:  Joe Menosky
Special Guest Star:
John Rhys-Davies (Leonardo da Vinci)
Guest Star:
John Vargas; Don Pugsley
Co-Starring:
Doug Spearman (Alien Buyer); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager wird von kleinen Raumschiffen angegriffen. Sie können mit ihren Transportern durch die Schilde der Voyager dringen und einige Teile des Schiffs stehlen. Darunter auch der tragbare Holoemitter und das Programm von Leonardo da Vinci. Sie finden heraus, wo der Heimat-Planet der Diebe ist. Janeway und Tuvok beamen sich auf den Planeten und die Gegenstände wieder zu bekommen. Janeway ist erstaunt, als Leonard da Vinci plötzlich vor ihr steht. Sein Programm wurde in den Holoemitter übertragen und er glaubt, er ist in Amerika. Er baut wieder eine neue Flugmaschine. Da Vinci hilft den beiden auf der Suche nach den Gegenständen... (FW)

Folge 12 (80)

Leben nach dem Tod (Mortal Coil)

USA 1997
Regie:  Allan Kroeker
Drehbuch:  Bryan Fuller
Guest Star:
Nancy Hower; Brooke Stephens
Co-Starring:
Robin Stapler (Alixia)

Inhalt:
Neelix bereit eine Prixin-Feir vor und kümmert sich um Naomi, die er jede Nacht ins Bett bringt, weil sie glaubt überall sind Monster. Er erzählt ihr von dem Ort, wo er nach dem Tod, seine Familie wieder trifft wird. Chakotay bittet ihn, an einer Mission teilzunehmen. Er ist zwar beschäftigt, geht aber mit. Neelix, Chakotay und Tom sollen Protomaterie im All aufsammeln. Es gibt Probleme und Neelix wird getötet. Nach 16 Stunden kann selbst der Doctor nichts mehr für ihn tun. Seven will Neelix durch Borgtechnologie wieder zum Leben erwecken. Janeway stimmt zu und Seven schafft es. Neelix ist gar nicht begeistert als er nach 16 Stunden wieder erwacht. Neelix muss erkennen, dass es kein Leben nach dem Tod gibt. Er weiss nicht, wie er damit weiterleben soll. Naomi will weitere Geschichten von ihm hören, aber was soll er jetzt noch erzählen. Chakotay will ihm durch eine Vision helfen, merkt aber nicht, dass alles noch schlimmer wird... (FW)

Folge 13 (81)

Wache Momente (Waking Moments)

USA 1998
Regie:  Alexander Singer
Drehbuch:  Andre Bormanis
Guest Star:
Mark Colson
Co-Starring:
Jennifer Gundy (Ensign); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Auf der Voyager geschehen merkwürdige Dinge: Seven of Nine will mit Kim ins Bett, Janeway stellt fest, dass ihre Crew Tod ist, Tuvok steht nackt auf der Brücke und Chakotay geht mit seinem Vater auf die Jagd. Alle Träume haben etwas Gemeinsames, sie sehen alle einen Alien. Zuerst finden sie es lustig, als aber Kim am nächsten Tag nicht mehr aus dem Schlaf erwacht, machen sie sich Sorgen. Es dauert nicht lange und die ganze Crew schläft. Chakotay kennt sich mit Träumen aus und merkt das etwas nicht stimmt. Er weckt sich selber auf und findet nur noch den Doctor. Er findet heraus, dass die Aliens in der Traumwelt leben und die Crew der Voyager zum überleben brauchen. Chakotay will durch einen weiteren Traum, die Crew der Voyager warnen, zuerst glaubt ihm niemand. Janeway braucht aber nicht lange, bis sie merkt, dass etwas nicht stimmt. Inzwischen sucht Chakotay nach den Aliens... (FW)

Folge 14 (82)

Flaschenpost (Message in a Bottle)

USA 1998
Regie:  Nancy Malone
Drehbuch:  Lisa Link (Tele); Rick Williams (Story)
Special Guest Star:
Andy Dick (EMH-2)
Guest Star:
Judson Scott; Valerie Wildman
Co-Starring:
Tony Sears (Starfleet Officer); Tiny Ron (Hirogen); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Seven entdeckt ein Sensorennetz, mit dem man Nachrichten übermitteln kann. Sie kann ein Starfleet-Schiff anpeilen. Sie können keinen Kontakt herstellen. Es gibt nur eine Möglichkeit: Der Doctor soll durch das Netz geschickt werden. Der Doctor stimmt zu und steht kurze Zeit später auf der U.S.S. Prometheus. Das Schiff ist ein Prototype und auch noch in der Hand der Romulaner. Als ein verletzter Romulaner auf die Krankenstation gebracht wird, entdeckt man ihn. Er spielt die Rolle des Holoarztes. Das Notfallprogramm auf dem Schiff ist der Prototyp EMH-2. Er ist ziemlich hilflos und hat nicht die Erfahrung des Doctors. Der Doctor und EMH-2 versuchen das Schiff unter Kontrolle zu bringen. Sie haben aber nicht viel Zeit, den die Föderation will das Schiff vernichten... (FW)

Folge 15 (83)

Jäger (Hunters)

USA 1998
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Jeri Taylor
Co-Starring:
Tiny Ron (Alpha-Hirogen; Roger Morrissey (Beta-Hirogen)

Inhalt:
Durch den Einsatz des Doctors hat die Voyager endlich Kontakt mit der Sternenflotte. Sie erhalten Briefe von ihren Familien und Freunden. Sie benutzen hierzu ein Kommunikationsnetz. Plötzlich werden die Nachrichten zu einer Relaisstation weitergeleitet. Alle glauben es handele sich um eine Fehlfunktion. Sie fliegen zu der Relaisstation um die Nachrichten herunterzuladen. Tuvok und Seven fliegen mit einem Shuttle zu der Station. Sie werden von den Hirogen gefangengenommen. Den Hirogen gehört das Kommunikationsnetz. Sie sind Jäger und stecken Tuvok und Seven in Käfige. Sie wollen weiter auf die Jagd gehen und ihre nächsten Opfer soll die Mannschaft der Voyager werden. Janeway sieht nur eine Chance, die beiden und die Voyager zu retten: Sie muss das Kommunikationsnetz zerstören... (FW)

Folge 16 (84)

Beute (Prey)

USA 1998
Regie:  Allan Eastman
Drehbuch:  Brannon Braga
Special Guest Star:
Tony Todd
Guest Star:
Clint Carmichael

Inhalt:
Die Voyager findet ein treibendes Schiff der Hirogen. Sie finden auf dem Schiff einen verletzten Hirogen. Janeway lässt ihn auf die Krankenstation beamen. Der Doctor kann ihn retten. Sie finden einiges über die Hirogen heraus. Das letzte Opfer der Hirogen ist ein Wesen der Spezies 8247. Es befindet sich noch auf dem Schiff der Hirogen. Der Hiroge und Seven wollen das Wesen töten. Es bietet Janeway um Hilfe, um wieder in seinen Lebensraum zu kommen... (FW)

Folge 17 (85)

Im Rückblick (Retrospect)

USA 1998
Regie:  Jesus Salvador Trevino
Drehbuch:  Bryan Fuller; Lisa Link (Tele); Andrew Shepard Price; Mark Gaberman (Story)
Guest Star:
Michael Horton; Adrian Sparks
Co-Starring:
Michelle Agnew (Sharn)

Inhalt:
Janeway kauft vom Waffenhändler Kovin eine neue Waffe. Die neue Waffe passt nicht ins System der Voyager und muss angepasst werden. Seven soll Kovin dabei helfen. Seven glaubt dadurch das Vertrauen von Janeway wieder zu gewinnen. Während des Konflikts mit den Hirogen hat Seven das Vertrauen von Janeway verspielt und darf nur noch im Astrolab arbeiten. Während der Arbeit mit Kovin kommt es zum Streit und Seven bricht ihm die Nase. Kovin muss auf der Krankenstation behandelt werden und Seven wird wieder in ihr Astrolab verbannt. Der einzige der für Seven Verständnis hat ist der Doctor. Bei einer Untersuchung von Seven bekommt sie Platzangst. Er glaubt es liegt an einigen verdrängten Erinnerungen. Er setzt ein neues Programm ein, um Seven ihre Erinnerungen zurück zu holen. Kurz darauf behauptet Seven, Kovin hat auf sie geschossen und Borg-Nanoproben entfernt... (FW)

Folge 18 (86)

Das Todesspiel (1) (The Killing Game (1))

USA 1998
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Danny Goldring; Mark Deakins; Mark Metealf; J. Paul Boehmer; Paul S. Eckstein

Inhalt:
Die Hirogen übernehmen die Voyager und erzeugen auf dem Holodeck, eine Szene aus dem zweiten Weltkrieg in Frankreich. Der Anführer der Hirogen spielt einen Nazi Offizier. Die Crew der Voyager wird an neurale Schnittstellen angeschlossen und wissen nichts mehr über sich. Janeway hat ein kleines Lokal und ist die Anführerin des Widerstands. Weitere Mitglieder des Widerstands sind Tuvok, Neelix und Seven, die im Lokal von Janeway arbeiten. Zu den Alliierten gehören Chakotay und Tom. Der Doctor und Harry sind noch frei und überlegen wie sie den anderen helfen können. Es gelingt ihnen Sevens Implantate zu benutzen und sie von dem neutralen Netz zu trennen... (FW)

Folge 19 (87)

Das Todesspiel (2) (The Killing Game (2))

USA 1998
Regie:  Victor Lobl
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Danny Goldring; Mark Deakins; Mark Metcalf; J. Paul Boehmer; Paul S. Eckstein
Co-Starring:
Peter Hendrixson (Klingon); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Seven und Janeway sind inzwischen von dem Netz getrennt und versuchen die anderen auch zu befreien. Die Hirogen versuchen es zu verhindern. Sie schaffen es das Holodeck zu verlassen und Verhandlungen mit den Hirogen anzufangen. Der Anführer will aber nur seinen Jagdtrieb befriedigen und keine Verhandlungen führen. Janeway bietet den Hirogen die Holodecktechnik an, damit sie nicht weiter auf die Jagd gehen müssen... (FW)

Folge 20 (88)

Vis a vis (Vis a vis)

USA 1998
Regie:  Jesus Salvador Trevino
Drehbuch:  Robert J. Doherty
Guest Star:
Dan Butler (Steth); Mary Elizabeth McGlynn
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Tom kann ein unbekanntes Raumschiff retten. Der Pilot ist Steth. Steth hat einen Testflug mit seinem Schiff gemacht und hat dabei Schwierigkeiten bekommen. Steth muss sein Schiff reparieren um weiter fliegen zu können. Tom erhält die Erlaubnis ihm zu helfen. Die beiden verstehen sich gut. Tom merkt nicht, wie Steth sich für kurze Zeit in eine Frau verwandelt. Sie sind fertig mit der Reparatur des Schiffes und Steth will weiterfliegen. Bevor Tom das Schiff verlässt, wird er von Steth niedergeschlagen. Steth benutzt die DNS von Tom und verwandelt sich in ihn, während Tom sich in Steth verwandelt. Steth programmiert den Autopiloten und geht auf die Voyager. Tom kann den Autopiloten nicht abschalten und fliegt, bis er von Daelen gestoppt wird. Sie ist auf der Suche nach Steth um ihren richtigen Körper wieder zurück zu bekommen. Tom und Daelen begeben sich auf die Suche nach der Voyager. Auf der Voyager wundert man sich inzwischen über das seltsame Verhalten von Tom... (FW)

Folge 21 (89)

Die Omega-Direktive (The Omega Directive)

USA 1998
Regie: Victor Lobl
Drehbuch: Lisa Klink (Tele); Jimmy Diggs; Steve J. Kay (Story)
Guest Star:
Jeff Austin
Co-Starring:
Kevin McCorkle (Alien Captain); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Durch eine Subraumstörung, erhält Janeway einen Code übermittelt, von dem nur sie etwas weis. Es handelt sich um den Omega-Code. Es handelt sich um die instabile Substanz Omega. Alle Sternenflotten-Captäins haben die Aufgabe Omega zu zerstören. Aber nicht nur Janeway sondern auch Seven, hat die Substanz bemerkt. Seven ist aus Forschungszwecken an Omega interessiert. Janeway ändert den Kurs, niemand weis warum, erst als Chakotay auf sie einredet, beschließt sie der Crew die Wahrheit zu sagen. Es kommt zum Streit zwischen Janeway und Seven. Seven behauptet eine Möglichkeit gefunden zu haben, um die Substanz zu neutralisieren. Die Borg haben das schon einmal versucht und wurden dabei fast vernichtet ... (FW)

Folge 22 (90)

Unvergessen (Unforgettable)

USA 1998
Regie: Andrew J. Robinson
Drehbuch: Greg Elliot; Michael Perricone
Special Appearance:
Virginia Madsen
Guest Star:
Michael Canavan

Inhalt:
Die Voyager erhält einen Hilferuf von einem fremden Raumschiff. Es ist eine Frau und sie sucht Chakotay. Chakotay und ein Aussenteam beamen sich auf das fremde Schiff, er kann die unbekannte Frau retten. Auf der Voyager zurück behauptet die Fremde Kellin, sie sei schon einmal auf der Voyager gewesen und hat sich in Chakotay verliebt. Sie ist auf der Flucht und bittet um Asyl auf der Voyager. Chakotay glaubt ihr nicht, er kann sich nicht erinnern Kellin schon einmal gesehen zu haben ... (FW)

Folge 23 (91)

Zeitzeuge (Living Witness)

USA 1998
Regie: Tim Russ
Drehbuch: Bryan Fuller; Joe Menosky (Tele); Brannon Braga (Story)
Guest Star:
Henry Woronicz; Rod Arrants; Craig Richard Nelson; Marie Chambers; Brian Fitzpatrick; Morgan H. Margolis
Co-Starring:
Mary Anne McGarry (Tabris); Timothy Davis-Reed (Kyrian Spectator)

Inhalt:
Auf dem Planet Kyrian gibt es ein Museum, indem einige Teile der Voyager ausgestellt sind. Der Fremdenführer erzählt die Geschichte von dem Kriegsschiff Voyager. Er beschreibt die Voyager als äußerste Brutal, sie löste den Krieg zwischen den Kyrianern und den Vaskanern aus. Bei den Kämpfen hat die Voyager keinen Unterschied zwischen Soldaten und Zivilisten gemacht. Die vaskanischen Besucher glauben die Geschichte nicht ganz und der Fremdenführer erzählt von einem weiteren Teil der Voyager, daß gerade gefunden wurde und es werde die Geschichte bestätigen. Bei dem Gerät handelt es sich um das Holoprogramm des Doktor. Der Doktor traut seinen Ohren nicht, als er erfährt das die Voyager vor 700 Jahren bei dem Planet war. Er erzählt wie die Geschichte wirklich war, was aber einige Verwirrung auslöst ... (FW)

Folge 24 (92)

Dämon (Demon)

USA 1998
Regie: Anson Williams
Drehbuch: Kenneth Biller (Tele); Andre Bormanis (Story)
Guest Star:
Alexander Enberg
Co-Starring:
Susan Lewis (Transporter Technician); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager entdeckt einen Planeten der Y-Klasse, auch Dämonen-Klasse genannt. Auf dem Planeten befinden sich eine große Menge von Mineralien. Da die Voyager die Mineralien dringend braucht, fliegen Tom und Harry mit einem Shuttle auf die Oberfläche. Bei der Untersuchung verschwindet Harry auf einmal und Tom kann ihn aus einer seltsamen Flüssigkeit ziehen. Der Raumanzug von Harry ist beschädigt, kurze Zeit später bemerkt auch Tom das sein Anzug beschädigt wurde. Als sich die beiden eine Zeitlang nicht gemeldet haben, macht sich Janeway sorgen und schickt Chakotay und Tuvok auf den Planeten. Zu ihrem erstaunen finden sie, Harry und Tom ohne Anzug auf dem Planeten, obwohl er keinen Sauerstoff enthält. Sie finden die beiden Körper in ihren Raumanzügen. Es existieren also Harry und Tom zweimal ... (FW)

Folge 25 (93)

Eine (One)

USA 1998
Regie: Kenneth Biller
Drehbuch: Jeri Taylor
Guest Star:
Wade Williams
Co-Starring:
Ron Ostrow (Borg Drone); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager stößt auf einen radioaktiven Nebel. Als die Voyager versucht den Nebel zu durchfliegen, brechen einige Crewmitglieder zusammen. Der Weg um den Nebel würde einen Monat dauern, deshalb beschließt Janeway, die gesamte Crew in die Stasikammer zu stecken, außer Seven of Nine und natürlich den Doctor. De Doctor hat das Kommando und Seven of Nine soll den Flug kontrollieren. Nach einiger Zeit erscheint ein Alien, Trajis Lo-Tarik, auf dem Schiff. Er will mit Seven of Nine Vorräte tauschen. Nachdem erscheinen des Alien, geschehen seltsame Dinge auf der Voyager. Der Doctor kann die Krankenstation nicht verlassen. Seven of Nine weis nicht ob der Alien echt ist oder es eine Halluzination ist, weil sie längere Zeit allein war ... (FW)

Folge 26 (94)

In Furcht und Hoffnung (Hope and Fear)

USA 1998
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky (Tele & Story); Rick Berman (Story)
Guest Star:
Ray Wise (Arturis); Jack Shearer
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Der Außerirdische Arturis ist seit kurzem auf der Voyager, er ist Experte für Sprachen. Die Voyager empfängt eine stark beschädigt Nachricht der Sternenflotte. Arturis kann die Nachricht fast komplett wieder herstellen. Sie erfahren von einem Schiff mit einem speziellen Antrieb. Es dauert nicht lange und sie finden das Schiff. Die Crew ist verschwunden. Die Tests mit dem Antrieb sind sehr erfolgreich, sie könnten in nur drei Monaten wieder zu Hause sein. Seven of Nine hat Angst davor die einzige Borg unter den Menschen zu sein und beschließt nicht mit zu fliegen. Janeway kann sie aber davon überzeugen mitzukommen. Harry entdeckt auf dem Schiff etwas von einer unbekannten Alienrasse. Janeway hatte schon eine Vorahnung, daß etwas nicht stimmt. Es stellt sich heraus, daß das Schiff Arturis gehört und durch eine spezielle Technik so aussieht wie ein Schiff der Föderation. Er verfolgt die Voyager schon seit Monaten, weil er sich rächen will. Er gehört zu der Rasse, die versucht hatten die Borg zu zerstören und nur durch das Eingreifen der Voyager verhindert wurde ... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.