Malcolm mittendrin

Malcolm mittendrin (Staffel 2)(2000 - 2001)

Starring:
Frankie Muniz - Malcolm 
Jane Kaczmarek - Lois, Malcolm's Mother
Bryan Cranston - Hal, Malcolm's Father
Christopher Kennedy Masterson - Francis, Malcolm's eldest Brother
Justin Berfield - Reese, Malcolm's older Brother
Erik Per Sullivan - Dewey, Malcolm's younger Brother
Produzent:
Ken Kwapis (19, 24, 29, 30, 35, 38, 39); Jeff Melman (20, 22, 25, 26, 32-34, 41); Alex Reid (17-41); Jimmy Simons (17-41)
Executive Produzent:
Linwood Boomer
Kamera:
Levie Isaacks
Schnitt:
Barry L. Gold (18, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 35, 36, 38, 39); Steve Welch (17, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32-35, 37, 41)
Musik:
They Might Be Giants

Folge 1 (17)

Der Verkehrsstau (Traffic Jam)

USA 2000
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Dan Kopelman
Guest Star:

Clyde Kusatsu (Ice Cream Man); Hallee Hirsh (Jessica); Mark Christopher Lawrence (Sheriff #1)
Co-Starring:
Arjay Smith (Finley); Eric Nenninger (Cadet Eric); Kasan Butcher (Cadet Joe); Jayne Taini (Farmer Woman); Andy Mackenzie (Thief); Andrew Craig (Mr. Wells); Sjip O'Brien (Worker); John Harrington Bland (Sheriff #2); Erin Briskey (Kid)

Inhalt:
Hal, Lois, Malcolm und Reese haben einen Ausflug gemacht und sind aus dem Park geflogen. Auf der Rückfahrt sind es ausserhalb des Autos 35° und im Auto 43°. Sie müssen auch noch die Heizung laufen lassen, damit der Kühler nicht kaputt geht. Ein silberner Toyota will überholen. Hal lässt ihn vorbei und schon kracht es. Der silberne Toyota hat einen Unfall mit einem Truck. Die Strasse ist gesperrt. Lois versucht die Polizei zu überzeugen die Strasse frei zu geben. Hal macht sich Gedanken, weil wenn er den Toyota nicht vorbei gelassen hätte, er den Unfall gehabt hätte. Reese und einige andere Kinder versuchen Eis von einem Eiswagen zu bekommen. Der Mann will es ihnen nicht verkaufen. Malcolm trifft Jessica und die Beiden verstehen sich sofort. Dewey ist zu Hause geblieben und dem Kindermädchen weggelaufen. Eine Frau will ihn nach Hause bringen. Sie hält an einem Supermarkt und das Auto wird gestohlen. Der Dieb lässt Dewey aussteigen und er versucht wieder nach Hause zu kommen. Francis schliesst eine Wette ab, das er 100 Zuckerenten essen kann... (FW)

Folge 2 (18)

Halloween mal anders (Halloween Approximately)

USA 2000
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Dan Kopelman
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie)
Co-Starring:
Will Jennings (Eraserhead); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Mary Gillis (Old Lady); Kevin Brief (Guy); Jack Shearer (Neighbor #1); Kate Asner (Neighbor #2); Leslie David Baker (Cop); Danny Cistone (Jogger)

Inhalt:
Francis kommt eine Woche nach Halloween nach Hause. Er will mit seinen Brüder noch etwas besonders machen, weil er nicht zu Halloween zu Hause war. Sie bauen eine riesige Schleuder und beschiessen die Nachbarschaft. Sie schiessen auch auf Malcolms Freunde. Malcolm Freunde wollen die Sterne mit ihren Teleskopen beobachten. Francis und sein Brüder haben nicht damit gerechnet, das Malcolms Freunde ebenfalls eine Schleuder bauen und gnadenlos zurück schiessen. Hal ärgert schon seit einiger Zeit ein blaues Auto, dass mit hoher Geschwindigkeit die Strasse entlang fährt. Er will sogar das seine Nachbarn ihm helfen. Sie wollen aber nicht. Als der Fahrer anhält und noch Müll auf die Strasse wirft, hat Lois sogar genug. Sie suchen das Auto und finden es auch. Hal will die Luft aus den Reifen lassen und findet den Ersatzschlüssel. Er will das Auto in einer anderen Strasse abstellen... (FW)

Folge 3 (19)

Loi's Geburtstag (Lois's Birthday)

USA 2000
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Alex Reid
Guest Star:

David Higgins (Graig); Blair Wingo (Amaani)
Co-Starring:
Patricia Place (Mrs. Jansen); Patti Lewis (Tour Guide); Keith Alexander (Clown #1); Robert Briscoe Evans (Timmy's Father); Sean Marquette (Boy)

Inhalt:
Lois's hat Geburtstag und sie geht mit Malcolm, Reese und Dewey in den Supermarkt. Sie gibt den Drei je 10 Dollar und sie sollen etwas für sie kaufen. Sie brauchen nur 10 Minuten und haben ihr Geschenk. Allerdings sind es nur unwichtige Dinge für 8 Dollar. Das restliche Geld haben sie für Süssigkeiten ausgegeben. Lewis ist stinksauer auf die Jungs. Hal kommt nach Hause und er hat den Geburtstag von Lois vergessen. Er hat seine Uhr programmiert, aber sie hat keinen Alarm gegeben. Lois's Arbeitskollege Craig hat ein Geschenk für sie. Hal sieht seine Chance und er will Craig das Geschenk abnehmen. Lois hat genug und verschwindet. Reese ist auch nach Hause gekommen. Er hat ein Mädchen unterwegs aufgerissen und will nur kurz seiner Mutter gratulieren. Danach will er sofort mit seiner Freundin zu einer Party. Leider macht Lois ihnen einen Strich durch die Rechnung, sie ist verschwundenund auf dem Weg zur Party, sieht er sie... (FW)

Folge 4 (20)

Ein Essen unter Freunden (Dinner Out)

USA 2000
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Michael Glouberman; Andrew Orenstein
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Daniel von Bargen (Commandant Spangler); Merrin Dungey (Kitty Kenarban); Cary Anthony Williams (Abe Kenarban); Arjay Smith (Cadet Finley)
Co-Starring:
Drew Powell (Cadet Drew); Kasan Butcher (Cadet Joe); James Henriksen (Waiter); Tinsley Grimes (Sue Ann); Melissa Marsala (Lorene); Francesca Ingrassia (Becky)

Inhalt:
Francis's Commander Spangler bekommt Besuch von seiner Mutter und er will am Wochenende nicht gestört werden. Francis und seine Kameraden laden die Mädchen des Ortes zu einer Party ein. Die Jungs haben aber nicht damit gerechnet, dass die Mädchen völlig durchdrehen. Malcolm und seine Familie werden von Stevies Eltern zum Essen eingeladen. Stevies Mutter will unbedingt die Eltern von Stevies bestem Freund Malcolm kennen lernen. Lois ist begeistert. Hal sieht es etwas anders, er kennt seine Familie. Zwischen Kitty, Abe, Lois und Hal läuft es nicht besonders gut. Hal und Abe treffen sich an der Bar und verstehen sich sehr schnell. Es dauert auch nicht lange und Lois und Kitty verstehen sich auch recht gut. Reese spielt mit Stevie das Ringspiel. Wer durch einen Ring sieht bekommt einen Schlag auf den Arm. Reese ist Profi und Stevie bekommt immer Schläge. Stevie schafft es aber nicht bei Reese. Malcolm will das die Beiden aufhören... (FW)

Folge 5 (21)

Ein total verkorkstes Wochenende (Casino)

USA 2000
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Gary Murphy; Neil Thompson
Guest Star:

David Higgins (Craig); Todd Giebenhain (Richie)
Co-Starring:
Kasan Butcher (Cadet Joe); Michael Horse (Security Guy); Ajgie Kirkland (Major Hughes); Todd Eckert (Hotel Man); MIchelle Davison (Woman); B.J. Porter (Attendant); Kristen Trucksess (Attendant #2); Larry Weissman (Waiter); Sara Van Horn (Richie's Mom)

Inhalt:
Lois und Hal fahren mit Malcolm, Reese und Dewey am Wochenende weg. Sie fahren in einen kleinen Ort in der Nähe der Wüste. Hal interessiert sich für das Casino. Sie sind kaum angekommen als Hal schon verschwunden ist. Malcolm und seine Brüder wollen schwimmen gehen. Sie dürfen aber nicht ohne Erwachsene in den Pool des Hotel. Hal hatte im Casino keinen Erfolg, aber Malcolm hat sich die Karten gemerkt die gespielt wurden. Also versucht Hal noch mal sein Glück und Malcolm gibt ihm von aussen Tipps. Sie werden erwischt und Hal bekommt Casinoverbot. Am nächsten Tag will Lois mit Hal ins Casino gehen. Hal hat ihr nicht vom Vortag gesagt und will lieber mit den Jungs etwas unternehmen. Dewey bleibt bei Lois und sie gewinnt beim Glücksrad einen Tag mit Massage und ein Abendessen. Da Hal nicht da ist verbringt sie den Tag mit Dewey. Hal, Malcolm und Reese wollen eine Geisterstadt besuchen. Es dauert nicht lange und Hal hat sich verlaufen. Sie klettern über einen Zaun und sehen nach kurzer Zeit einen Puma. Plötzlich gibt es eine Explosion und der Puma ist tot. Die Drei gehen weiter und kommen zu einer Hütte. In der Hütte sitzen drei Puppen in Armee-Kleidung. Sie rennen aus dem Haus und schon fliegt es in die Luft. Sie sind auf dem Gelände des Militärs... (FW)

Folge 6 (22)

Der Erzfeind (Convention)

USA 2000
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Bob Stevens
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Robert Curtis Brown (Tom); Melody Perkins (Patty); Alison Laplaca (Barbara)
Co-Starring:
Kasan Butcher (Cadet Joe); Kyle Sullivan (Dabney); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Will Jennings (Eraserhead)

Inhalt:
Hal und Lois fahren zu einer Ausstellung. Hal trifft dort seinen alten Erzfeind wieder und wenn er ihn sieht prügeln sie sich sofort. Francis kann nicht nach Hause kommen und deshalb bekommen Francis, Dewey und Reese einen neuen Babysitter. Die Drei bereiten schon alles vor um die neue Babysitterin zu ärgern. Sie freuen sich schon auf sie. Als sie aber Dabney sehen, ändern sie ihre Meinung sofort. Dabney ist ein junges Mädchen und sieht sehr gut aus. Sie vernichten alle vorbereiteten Streich. Es entsteht ein Wettstreit zwischen den Drei um Dabney... (FW)

Folge 7 (23)

Fliegende Ratten mit Radar (Robbery)

USA 2000
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Alan J. Higgins
Guest Star:

David Higgins (Craig); Dewey Weber (Robber #1); Maz Jobrani (Robber #2)
Co-Starring:
Teresa Velarde (Theresa); Arjay Smith (Cadet Finley); Frank Clem (Creepy)

Inhalt:
Craig erzählt Lois, das er Schichtleiter geworden ist. Lois interessiert es nicht. Lois steht an der Kasse, als zwei Männer in den Supermarkt kommen und das Geld wollen. Lois gibt ihnen das Geld und sie wollen gehen. Craig stellt sich ihnen in den Weg und will wissen ob sie zufrieden mit ihrem Einkauf sind. Er will sie nicht gehen lassen und plötzlich ziehen sie ihre Waffen und wollen das Geld aus allen Kassen. Craig erwähnt auch noch den Tresor. Er will ihnen die Kombination nicht geben. Lois versucht Craig zu überreden den Dieben die Kombination zu geben. Hal hat einen alten Schrank, als Geschenk für ihren Hochzeitstag gekauft. Als er den Schrank öffnet, fliegen Fledermäuse heraus. Sie sind im Haus und ein Tierfänger ist Hal zu teuer. Die Kinder und Hal versuchen die Fledermäuse zu fangen und vor allen ist die Frage wer mehr Angst hat: Hal und die Kinder oder die Fledermäuse... (FW)

Folge 8 (24)

Therapie (Therapy)

USA 2000
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Ian Busch
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Nancy Lenehan (Christie); Eric Nenninger (Cadet Eric); Catherine Lloyd Burns (Caroline)
Co-Starring:
Drew Powell (Cadet Drew); Kasan Butcher (Cadet Joe); Johnny Lewis (Cadet Martin); Kyle Sullivan (Dabney); Evan Matthew Cohen (Lloyd)

Inhalt:
Lois und Hal räumen ihre Rumpelkammer auf. Hal findet ein Kegelspiel und als Dewey damit spielt, wirft er immer alle Kegel um. Hal hat endlich etwas gefunden um bei seinem Nachbarn zu gewinnen. Malcolm macht bei der mittelalterlichen Woche mit. Er ist als Narr verkleidet und als sie ihren Tanz vor allen Schülern vorführen sollen, muss er sich etwas einfallen lassen. Er spielt verrückt und kann zur Schulpsychologin gehen. Er informiert sich über alle möglichen Geisteskrankheiten und spielt seine Rolle perfekt. Es funktioniert alles, bis Reese auf die Idee kommt es ebenfalls zu versuchen. Francis ist inzwischen in die Wäscherei versetzt worden und er besorgt erst einmal neues Waschmittel. Seine Kameraden sind begeistert und geben ihm sogar etwas Geld. Francis sieht ein Chance Geld zu verdienen und erhöht immer weiter die Preis... (FW)

Folge 9 (25)

Der Sommernachtstraum (Val on Fire)

USA 2001
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Maggie Bandur; Pang-Ni Landrum
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Daniel von Bargen (Commandant Spangler); Busy Phillips (Megan); Natasha Melnick (Amber); Octavia L. Spencer (Cashier); Arsenio "Sonny " Trinidad (Mr. Li); Will Jennings (Eraserhead); Catherine Lloyd Burns (Caroline)
Co-Starring:
Kasan Butcher (Cadet Joe); Jose Espinoza (Cadet Jose); Paityn James (Siobhan); Richard Topol (Mr. Grieb); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Avery Kidd Waddell (Al); Bill Rutkoski (Teacher); Adam Vignola (Janitor)

Inhalt:
Malcolm macht bei einer Schulaufführung von Shakespeare, "Der Sommernachtstraum", an der High School mit. Er ist der jüngste Schüler und soll nur eine kleine Nebenrolle spielen. Einer der Schüler fällt aus und Malcolm soll seine Rolle bei der Probe übernehmen. Er ist so gut das er die Hauptrolle bekommt. Lois will Malcolm zu den Proben fahren und Hal soll auf Dewey aufpassen. Es gefällt Malcolm bei dem Theaterstück und er freundet sich mit allen an. Er erfährt einiges über das Liebesleben und der Problemen der Anderen. Er vernachlässig seine Freunde bei ihrem geheimen Projekt. Sie haben eine Rakete und Malcolm hat vergessen die Koordinaten auszurechnen. Er macht es schnell und macht einige Fehler. Lois lässt sich im Supermarkt kostenlos massieren und füllt sich wie ein neuer Mensch. Hal und Dewey entdecken das sie Beide ein Talent im bauen mit Legosteinen haben. In kurzer Zeit sieht das Haus wie ein grosse Stadt aus.... (FW)

Folge 10 (26)

Der Alpha-Idiot (The Bully)

USA 2000
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Alex Reid
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie)
Co-Starring:
Eric Nenninger (Cadet Eric); Kasan Butcher (Cadet Joe); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Mike White (Coach); John Lacy (Spectator); Eric Fleeks (Ret); Laura Henry (Jeffrey's Mother); Ellis E. Williams (Patient); Susan Yeagley (Nurse); Eric Marquette (Braveheart); Tyler Roche (Jeffrey); Jerry Messing (Big Kid #2); Jacob Franchek (Big Kid #3); Nick Fuoco (Big Kid #4); T.J. Beacom (Big Kid #5); Kenneth Schmidt (Little Kid #1); Dion Clinton Overstreet jr. (Little Kid #2)

Inhalt:
Reese versucht sich als Ringer. Bei einem Wettkampf erleidet er eine fürchterliche Schlappe gegen ein Mädchen. Am nächsten Tag ist er völlig verändert. Er verprügelt keine Schüler mehr und will sogar in eine Sekte eintreten. Leider bekommt Malcolm Probleme, weil Reese ihn nicht mehr beschützt. Er wird verprügelt und beschimpft. Er entschuldigt sich bei einem Schüler und wird dafür verprügelt. In der Schule bricht das Chaos aus. Alle hatten Angst vor Reese und jetzt versuchen alle die Rolle von Reese zu übernehmen. Francis versucht alles um zu seinem Geburtstag nach Hause zu kommen. Wer in seiner Einheit Geburtstag hat, wir am ganzen Körper rasiert. Bisher wissen seine Kameraden noch nicht das er Geburtstag hat. Er schneitet sich am Fenster. Die Krankenschwester die ihn behandelt, weis das er Geburtstag hat und Francis spielt seine Rolle so gut, das sie ihn zu sich nach Hause einlädt. Sie will sogar einen Kuchen für in backen. Francis hat nicht mit Lois und Hal gerechnet, sie schicken ihm ein Geburtstaggeschenk... (FW)

Folge 11 (27)

Die Hexe (Old Mrs. Old)

USA 2001
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Alan J. Higgins
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Daniel von Bargen (Spangler); Todd Giebenhain (Richie); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Will Jennings (Eraserhead); Florence Stanley (Mrs. Griffin)
Co-Starring:
Kasan Butcher (Cadet Joe); Eric Nenninger (Cadet Eric); Drew Powell (Cadet Drew); Ricky Stark (Kid #1); Brandon Michael DePaul (Kid #2)

Inhalt:
Reese hat sich ein neues Ballspiel ausgedacht. Malcolm schlägt den Ball mit einem Hockeyschläger in den Garten von Mrs. Griffin. Bei dem Versuch den Ball zu holen, wird Malcolm von Mrs. Griffin geschnappt. Er stösst sie um und sie bricht sich den Arm. Als Strafe muss Malcolm nach der Schule, Mrs. Griffin im Haus helfen. Am ersten Tag sieht er Mrs. Griffin ihn ihrer Unterwäschen und er hat vor nicht noch einmal hinzugehen. Am nächsten Tag behauptet er, das Mrs. Griffin ihn nicht mehr braucht. Er hat aber nicht damit gerechnet das Mrs. Griffin ihn zu Hause abholt. Sie nimmt Tabletten und trinkt Alkohol. Sie schläft und Malcolm kann sie nicht aufwecken. Er ruft seine Freunde an und sie durchstöbern das Haus. Als ihnen nichts mehr einfällt, unternehmen sie eine Spritztour mit dem Auto von Mrs. Griffin. Lois sieht sie dabei... (FW)

Folge 12 (28)

Frühlingsgefühle (Krelboyne Girl)

USA 2001
Regie: Arlene Sanford
Drehbuch: Bob Stevens
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Daniel von Bargen (Commandant Spangler); Tania Raymonde (Cynthia)
Co-Starring:
Fred Sanders (Cynthia's Dad); Kyle Sullivan (Dabney); Evan Matthew Cohen (Lloyd)

Inhalt:
Francis hat sich das Auto von Kommandant Spangler ausgeliehen. Leider hat Spangler davon nichts gewusst und Francis hatte auch noch einen Unfall. Spangler will auch noch die Prügelstrafe einführen. Francis fleht Hal an, ihm aus der Patsche zu helfen. Hal erzählt Spangler das er am Wochenende mit Francis angeln war. In Malcolm Klasse gibt es eine neue Schülerin. Cynthia mag Malcolm und versucht immer mit ihm zusammen zu sein. Sie verfolgt ihn nach Hause und wird auch noch von Lois zum Essen eingeladen. Malcolm versucht zu verdrängen das er sie mag. Er schafft es nicht. Reese versucht Cynthia zu verprügeln. Er schafft es nicht, weil sie Kampfsport trainiert... (FW)

Folge 13 (29)

Neue Nachbarn (New Neighbors)

USA 2001
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Maggie Bandur; Pang-Ni Landrum
Guest Star:

Daniel von Bargen (Commandant Spangler); Robin Riker (Tina); Greg Jbara (Mike); Michael Welch (Josh)
Co-Starring:
Eric Nenninger (Cadet Eric); Arjay Smith (Cadet Finley); Christopher DerGregorian (Hector); Dakota Fanning (Emily); Denalda Williams (Police Officer); Zach Phifer (Steve); Sarah Ashley (Teenage Girl)

Inhalt:
Ins Haus nebenan zieht eine neue Familie ein. Bevor einer der anderen Nachbarn etwas über sie erzählen können, sind Lois und Hal schon bei ihnen. Es handelt sich um Tina und Mike und ihre Kinder Josh und Emily. Sie treffen sich zum grillen. Es scheint endlich als hätten sie Freunde gefunden. Hal und Mike verstehen sich sofort. Josh erzählt Dewey, das ihr Gartenzwerg einen Jungen gefressen hat. Er erzählt auch Lügen über Malcolm. die fünfjährige Emil ist nur hinter Reese her. Sie will ihn immer beissen. Lois und Tina fangen sehr schnell an zu streiten, besonders darüber wie Tina ihren spanischen Gärtner behandelt. Malcolm wird sogar von der Polizei vernommen, weil ein Unbekannter angerufen hat. Er soll Nachts die Nachbarn beobachten. Es sieht so aus als würde es bald einen richtigen Krieg geben. Francis hat ein anderes Problem: Oliver North besucht die Einheit und für Kommandant Spangler ist er ein Held. Sie müssen nur trainieren und putzen und kommen kaum zum schlafen. Als Oliver North endlich da ist, ist Spangler verschwunden... (FW)

Folge 14 (30)

Midlife Crisis (Hal Quits)

USA 2001
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Michael Glouberman; Andrew Orenstein
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); David Higgins (Craig); Kurt Fuller (Mr. Young); Shaun Toub (Janic); Robert Clendenin (Garkech)
Co-Starring:
Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Will Jennings (Eraserhead); Thomas Crawford (Randall); Reece Morgan (Jeremy); Steffani Brass (Eliza); Rusty Flood (Oscar)

Inhalt:
Hal berichtet in Deweys Klasse über seinen Beruf. Malcolm muss ihn begleiten. Hals Beruf ist nicht besonders interessant und die Kinder machen ihn fertig. Er kündigt und will ein anderes Leben anfangen. Er will sich in der modernen Kunst versuchen. Malcolm weis immer noch nicht welchen Beruf er nach der Schule wählen soll. Er macht einen Test um sich für einen Beruf zu entscheiden. Allerdings ist Malcolm in den Test so gut, das er für jeden Beruf geeignet ist. Er kann Profi-Golfspieler oder Gehirnspezialist werden. Francis hat Ferien und will sich ein paar schöne Tag machen. Lois hat natürlich etwas dagegen und verschafft ihm einen Job im Supermarkt. Francis soll bei der Inventur helfen. Craig behandelt die Helfer für die Inventur wie seine Sklaven und lässt alles mehrmals zählen... (FW)

Folge 15 (31)

Hilfe, Oma und Opa sind da (The Grandparents)

USA 2001
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Garty Murphy; Neil Thompson
Guest Star:

Robert Loggia (Victor); Cloris Leachman (Idea)
Co-Starring:
Eric Nenninger (Cadet Eric); Drew Powell (Cadet Drew); Kasan Butcher (Cadet Joe); Joyce Fessides (Maid); Bobby Brewer (Boy #1); Matthew Dunn (Young Dewey)

Inhalt:
Vor Lois und Hals Tür steht eine böse Überraschung: Die Eltern von Lois, Victor und Idea. Wenn die Beide da sind gibt es immer Probleme. Ausgerechnet am Morgen ist auch noch der Kühlschrank kaputt gegangen. Victor ist nur am meckern, wie sie überhaupt die Kinder ernähren könne. Er will ihnen 800 Dollar für einen neuen Kühlschrank geben. Zuerst lehnen sie ab, aber nach einigen Überlegungen, kaufen sie einen neuen Kühlschrank. Leider hat sich es Victor anderes überlegt und will ihnen das Geld nicht geben. Hal und Lois müssen Überstunden machen, damit sie die Schulden bezahlen können. Da sie wenig Zeit haben bitten sie Victor und Idea noch da zu bleiben und auf die Kinder aufzupassen. Es geht auch gut, bis Reese eine Handgranate von Victor in der Hand hat... (FW)

Folge 16 (32)

Der Strafzettel (Traffic Ticket)

USA 2001
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Larry Strawther
Guest Star:

David Higgins (Craig); Sam McMurray (Officer Stockton)
Co-Starring:
Eric Nenninger (Cadet); Arjay Smith (Cadet Finley); Kasan Butcher (Cadet Joe)

Inhalt:
Lois will nach Feierabend mit den Kindern zu Friseur. Ihr letzter Kunde ist der Polizist Stockton. Es gibt eine Abmachung zwischen Stockton und Craig, wovon Lois nichts wusste. Er braucht nichts zu bezahlen. Lois ist es egal. Sie kassiert das Geld von Stockton. Auf dem Weg zum Friseur wird Lois von Stockton angehalten. Sie soll den Verkehr behindert haben. Lois behauptet nichts gemacht zu haben. Sie wird verhaftet, weil sie 16 Strafzettel nicht bezahlt hat. Sie glaubt das es die Rache von Stockton ist. Die Strafzettel sind von Francis. Sie will sogar vor Gericht gehen. Malcolm hat die Idee, das die Überwachungskamera vor dem Supermarkt den Vorgang aufgenommen hat. Malcolm bekommt von Craig das Band. Lois hat tatsächlich ein Auto geschnitten. Es traut sich aber Keiner ihr das Band zu zeigen ... (FW)

Folge 17 (33)

Das Familien-Duell (Surgery)

USA 2001
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Maggie Bandur; Pang-Ni Landrum
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Daniel von Bargen (Commandant Spangler); Steven Gilborn (Dr. Harrison); Thorsten Voges (Helmut); Eric Nenninger (Cadet Eric); Arhay Smith (Cadet Finley)
Co-Starring:
Drew Powell (Cadet Drew); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Javier Grajeda (Anesthesiologist); Linda Pine (Cathryn); Joe Colligan (White-coatched Man); Mike Rad (Lab Technician); Chase Ellison (Little Boy)

Inhalt:
Malcolm hat Schmerzen in der Seite. Ihm glaubt niemand, er will sich bestimmt vor der Schule drücken. Als er am Wochenende immer noch Schmerzen hat, fahren sie ihn sofort ins Krankenhaus. Nach einigen Untersuchungen, steht fest, der Blinddarm muss raus. Malcolm wird auch noch in die Kinderabteilung gesteckt. Lois, Hal, Dewey und Reese finden es zu Hause langweilig ohne Malcolm. Erst als sie anfangen Risiko zu spielen, finden sie gut das er nicht da ist. Sonst hat Malcolm immer gewonnen. Am nächsten Tag soll Malcolm operiert werden, aber ihm geht es schon viel besser. Der Arzt will nicht auf ihn hören. Malcolm will eine neue Blutuntersuchung. Er muss sich verstecken und kann einen Assistenten überreden eine weiter Blutuntersuchung zu machen. Francis Einheit bekommt von Spangler den Fernseher abgenommen. Francis kann seine Kameraden überreden in den Hungerstreit zu treten... (FW)

Folge 18 (34)

Der Meisterkoch (Reese Cooks)

USA 2001
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Dan Kopelman
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Miriam Flynn (Teacher); Tania Raymonde (Cynthia); Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney)
Co-Starring:
Fred Sanders (Cynthia's Dad); Eric Nenninger (Cadet Eric); Michael Emanuel (Angry Dad); Ashlee Simpson (High School Girl); Sheila Shaw (Student #1); Coleen Maloney (Student #2); Christopher Hutson (Student #3); Adam Craig Duro (Kid #1)

Inhalt:
Cynthia hat immer noch keine Freunde gefunden, ausser ihre Mitschüler der begabten Klasse. Sie gibt eine Party und verteilt an jeden Schüler der Schule eine Einladung. Malcolm versucht sie davon abzuhalten, weil er weis das die anderen Schüler nicht zur Party kommen werden. Cynthia will nicht auf ihn hören und er muss sie auf die Jungentoilette zerren und lässt sie die Sprüche der Schüler über sie lesen. Cynthia sagt die Party ab und will nicht mehr mit Malcolm reden. Reese hat wieder einmal etwas ausgefressen und soll bestraft werden. Ihm sind alle Strafen egal, also will Hal etwas mehr Zeit mit ihm verbringen. Er meldet sich und Reese zu einem Kochkurs an. Reese hat Talent zum kochen und es macht ihm sogar Spass. Er ist sehr schnell der Beste in der Klasse und kocht sogar zu Hause. Zum Abschuss des Kurses gibt es einen Wettbewerb. Reese Essen ist wieder einmal hervorragend. Er hat aber bei den anderen Kursteilnehmer etwas nachgeholfen, damit er auch sicher gewinnt... (FW)

Folge 19 (35)

Schulstress (Tutoring Reese)

USA 2001
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Ian Busch
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Dave (Gruber) Allen (Mr. Woodward); Todd Giebenhain (Richie)
Co-Starring:
Kyle Sullivan (Dabney); Evan Mazzhew Cohen (Lloyd); E.J. Callahan (Homeless Man)

Inhalt:
Francis weigert sich das Dach zu reparieren. Er ist kaum zu Hause, da soll er für Lois arbeiten. Lois wirft ihn raus und Francis, wohnt bei seinem Freund Richie. Richie lebt wie ein Penner und es gefällt Francis überhaupt nicht. Er will aber auch nicht nachgeben. Mr. Woodward ist ein Lehrer von Reese und er will ihn in die Förderklasse stecken, wenn er in der nächsten Arbeit keine Zwei schreibt. Lois hat schon eine Idee, wie sie Reese helfen wird. Malcolm muss mit Reese lernen. Doch es ist eine schwierige Aufgabe für Malcolm. Malcolm und seine Freunde haben schon einen Einfall. Durch einen Trick besorgen sie die Arbeit von Reese und Malcolm füllt sie aus. Stevie fährt Mr. Woodward an und sie tauschen die Arbeit wieder aus. Reese bekommt trotzdem eine Sechs. Malcolm redet mit Mr. Woodward und findet heraus, das er Reese nicht leiden kann und ihn loswerden will... (FW)

Folge 20 (36)

Bowling (Bowling)

USA 2001
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Alex Reid
Guest Star:

Alex McKenna (Beth)
Co-Starring:
Peter Breitmayer (Guy); David Bonfadini (Teenage Kid); Curtis Andersen (Delivery Guy); Garret Davis (Guy #2)

Inhalt:
Malcolm und Reese treffen sich mit Freunden zum Bowling. In dieser Folge ist abwechselnd zu sehen wie Lois und Hal die Jungs zum Bowling bringen. Lois bleibt bei den Beiden und passt auf. Malcolm trifft während des ganzen Abends keinen Pin. Reese unterhält sich den ganzen Abend mit Beth. Dewey muss zu Haus bleiben und darf sein Zimmer nicht verlassen. Allerdings hat er damit kein Problem, weil Hal nicht auf ihn achtet. Hal bringt die Beiden zu Bowling. Reese erzählt Beth einen Witze und sie ist sauer auf ihn. Malcolm trifft beim Bowling immer und Beth scheint ihn zu mögen. Hal nimmt sich ebenfalls eine Bahn und versucht ein perfektes Spiel. Dewey hat bei Lois keine Chance. Er setzt nur einen Fuss vor seine Tür und schon ist sie da... (FW)

Folge 21 (37)

Malcolm gegen Reese (Malcolm vs. Reese)

USA 2001
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Dan Kopelman (Tele); Tom Mason; Dan Danko (Story)
Guest Star:

David Higgins (Craig)
Co-Starring:
Anthony Holiday (Cop #1); Cerina Vincent (Carly); Randy McPherson (Cop #2)

Inhalt:
Francis ist zu Hause und er hat Karten fürs Wrestling. Er hat aber nur zwei und kann deshalb entweder Malcolm oder Reese mitnehmen. Die Beiden müssen alles machen, was Francis will. Den Besten will er mitnehmen. Sie versuchen sogar alles mögliche damit der andere Hausarrest bekommt. Leider hat Francis ein Mädchen kennen gelernt und will mit ihr zum Wrestling gehen. Dewey soll auf die Katze von Craig aufpassen. Craig ist übers Wochenende weg und Dewey bleibt in Craigs Haus. Lois ist nicht sicher ob er Dewey es schafft. Dewey lässt die Tür auf und die Katze läuft weg. Hal schaut am Abend nach Dewey und hat schon eine Idee. Er lässt das Fenster auf und stellt Katzenfutter ans Fenster. Am nächsten Tag ist das Haus völlig verwüstet und alles Wertvolle gestohlen... (FW)

Folge 22 (38)

Das Mini-Bike (Mini-Bike)

USA 2001
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Michael Glouberman; Andrew Orenstein
Guest Star:

Daniel Von Bargen (Commandant Spangler); David Higgins (Craig); Eric Nenninger (Cadet Eric)
Co-Starring:
Drew Powell (Cadet Drew); Kasan Butcher (Cadet Joe); Clement Blake (Carbage Man); Brian Noonan (Cadet Drew's Father); Chip Heller (Cadet Eric's Father #1); Weston Blakesley (Cadet Eric's Father #2); Eric A. Payne (Cadet Joe's Father); Brianna Deutsch (Reese's Fantasy Girl)

Inhalt:
Malcolm, Reese und Dewey sehen beim Müll ein altes Mini-Bike. Reese kauft es für 30 Dollar dem Müllmann ab. Sie schaffen es sogar das Bike zu reparieren. Doch schon geht der Ärger los. Wer ist der Erste und wann darf wer fahren. Sie streiten sich so lange bis Lois das Bike entdeckt. Das war es, sie dürfen mit dem Bike nicht fahren. Sie versuchen alles sie zu überreden, leider funktioniert nichts. Malcolm und Dewey entdecken ein altes Foto. Lois reitet ein Pony und sie können sie fast überreden. Leider konnte Reese nicht abwarten und hat sich den Fuss verstaucht. Hal ist in Inzwischen bei Francis. Es gibt einen Vater und Sohn Tag. Alle ausser Francis bekommt eine Auszeichnung. Hal ist darüber nicht besonders froh und versucht herauszufinden warum Francis keine Auszeichnung bekommen hat... (FW)

Folge 23 (39)

Lügen haben kurze Beine (Carnival)

USA 2001
Regie: Ken Kwapis
Drehbuch: Alex Reid
Guest Star:

Craig Lamar Traylor (Stevie); Merrin Dungey (Kitty Kenarban); Gary Anthony Williams (Abe Kenarban); Mike Grief (Guard); Steven Ira Schafer (Gorak)
Co-Starring:
Joe J. Garcia (Carnie); Matthew McGrory (Lothar); April Tatro (Contortionist)

Inhalt:
Stevie ist bei Malcolm und sie finden eine Anzeige von einem Jahrmarkt in der Zeitung. Sie wollen unbedingt auf den Jahrmarkt gehen. Stevie hat die Idee, das Malcolm und Reese bei ihm übernachten könnten und er bei Malcolm übernachtet. Sie können ihre Eltern überzeugen und der Plan hat funktioniert. Dewey hat alles mitbekommen und sie müssen ihn mitnehmen. Sie fahren mit dem Bus und Dewey muss mal. Sie kommen zum Jahrmarkt und haben nur noch 5 Minuten bis er schliesst. Sie wollen mit der Gruselbahn fahren. Die Bahn bleibt während der Fahrt stehen und sie verlaufen sich. Als sie endlich einen Ausgang finden ist der Jahrmarkt leer. Sie haben nur noch 20 Minuten, bis der letzte Bus fährt. Sie bitten einen Wachmann sie raus zu lassen. Er will nicht und fängt an sie zu jagen. Stevies Eltern Kitty und Abe wollen nach Stevie sehen. Lois und Hal sind stinksauer auf die Jungs. Francis gibt ihnen Tipps wo die Vier sein könnten... (FW)

Folge 24 (40)

Grossalarm (Evacuation)

USA 2001
Regie: Todd Holland
Drehbuch: Gary Murphy; Neil Thompson
Guest Star:

Casey Sander (Captain James); Eric Nenninger (Cadet Eric); Jerry Trainor (Guardsman); Christina Kernan (Didi)
Co-Starring:
Evan Matthew Cohen (Lloyd); Kyle Sullivan (Dabney); Heather McPhaul (Doris); Brian Tahash (Roy); Reagan Dale Neis (Laura); John Harnagel (Jerry); Linda Porter (Audrey); JOhn Maynard (Father); Emmett Shoemaker (Ronnie); Elizabeth Regan (Waitress); Tom Ayers (Trucker); Kim Delgado (Newsman); Shannon Whirry (Beautiful Woman); Katya Abelsky (Little Girl)

Inhalt:
Lois und Hal haben ein neues Sofa gekauft. Hal und Dewey bringen das alte Sofa auf den Schrott. Sie verlieren das Sofa unterwegs. Malcolm ist zu Spät nach Hause gekommen und bekommt Hausarrest. Am Abend werden sie aufgefordert das Haus zu räumen. Sie und alle Nachbarn müssen in die Schule ziehen, weil ein Idiot, sein alte Sofa auf die Bahnschienen gestellt hat und ein Zug mit Chemikalien entgleist ist. Hal will allen helfen. Hal hört von einem Jungen, der seine Familie durch die Chemikalien verloren hat. Hal fängt an Geld für das Kind zu sammeln. Er weis nicht das Dewey die Geschichte erfunden hat. Reese denkt wirklich einmal nach und baut einen Schwarzmarkt auf. Malcolm hat immer noch Hausarrest und darf mit Niemanden reden und seine Pritsche nicht verlassen... (FW)

Folge 25 (41)

Schwangerschaftsalarm (Flashback)

USA 2001
Regie: Jeff Melman
Drehbuch: Ian Busch
Guest Star:

Stuart Pankin (Doctor)
Co-Starring:
David Doty (Priest); Greg White (Hal's Boss); Weston Blakesley (Cabbie); Jerry Hauck (Co-Worker); Bobby Ray Shafer (Police Officer); Cheryl Carter (Jogger); Doug Cox (Neighbor); Scott Berkhausen (Francis at 9); Austin Wolf (Reese at 6); Cody Estes (Malcolm at 4); Esaton Gage (Francis at 5); Tyler Ryan (Francis at 3); Connor M. Morrison (Reese at 2)

Inhalt:
Lois ist über ihrer Zeit, sie hat den Verdacht das sie Schwanger ist. Hal macht wie üblich sie dafür verantwortlich. Wenn sie ein weiteres Kind bekommen, ist die Frage, wo soll das Geld her kommen. Hal muss einen Schwangerschaftstest holen. Die Beiden werden von Dewey beobachtet, der sich Sorgen macht, weil sie sich wieder einmal streiten. Hal und Lois erinnern sich daran, wie ihr Kinder geboren worden sind und wie sie in das Haus gezogen sind. Es gab eigentlich immer Streit zwischen den Beiden, besonders kurz vor der Geburt eines Kindes... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.